Книга Маска тишины, страница 24 – Наталья Тимошенко

— Если ты сейчас начнешь пугать нас историями про призраков, я тебя выселю в курятник, — предупредила Лу.

— Сначала найди его, — парировал Дэн. — Ты что, боишься призраков?

— Завтрак? — осторожно спросил тем временем Стефан. — Э-э-э… πρωινό, ναι^[7]?

— Ναι, πρωινό μόνο^[8], — кивнула старушка. — Στις οκτώ, θα φέρω ψωμί, τυρί, ελιές^[9].

— Завтрак в восемь, — снова перевел Стефан остальным. — А ужин… э-э-э… dinner… вечер?

— Όχι, — замотала головой хозяйка. — Μόνο πρωινό^[10].

— Понял, — вздохнул Стефан. — Only breakfast^[11], ребята.

Старушка показала жестом в сторону двора:

— Νερό στο πηγάδι^[12], — пояснила она.

— Водопровода нет, — криво улыбнулся Стефан. — Как в старые времена.

— Охренеть, — тихо прокомментировала Лу.

— Και… — старушка нахмурилась, показала на дверь, сложила ладони у щеки, изображая сон. — Μην αφήνετε την πόρτα ανοιχτή τη νύχτα, έρχονται γάτες^[13].

Стефан тихо рассмеялся.

— Понял, — кивнул он.

Убедившись, что он понял правила дома, хозяйка указала на лестницу. Очевидно, спальные комнаты находились наверху. Стефан думал, что старая гречанка не станет подниматься с ними, но та, ухватившись за перила, бодро взмахнула наверх. Остальные поднимались куда медленнее и осторожнее.

Оказалось, что курятник, которым пугала Дэна Лу, нашелся куда быстрее, чем они ожидали. Когда хозяйка, наконец представившаяся Димитрой, показала им три комнаты: одну побольше для Стефана и Лины, одну маленькую, но уютную для Лу, и последнюю, где потолок был настолько низким, что Дэну пришлось пригнуться, — Лу залилась смехом.

— Ну вот, — вытирая слезы, выдала она. — Я же говорила, что тебе придется ночевать в курятнике.

— Очень смешно, — проворчал Дэн, пытаясь выпрямиться и врезавшись макушкой в потолочную балку. — Ага, супер. Отличный отдых.

Он втянул сумку внутрь, огляделся. Комната была настолько крохотной, что, кроме узкой кровати и старого сундука, который можно было использовать и как шкаф, и как стол, в ней ничего не поместилось. Через закрытые ставни поблескивали всполохи молнии, а возле окна на полу уже разливалась дождевая лужица.

— Смотри с позитивной стороны, — предложила Лина, стараясь не рассмеяться. — Здесь хотя бы нет дождя.

— Завтра я первый проснусь и разбужу вас всех, — пригрозил Дэн, снимая мокрую футболку. — Едва ли я смогу здесь долго спать.

— Можешь еще насест сделать из чемодана, — не унималась Лу. — Все аутентично будет.

— Ты договоришься, что я поменяюсь с тобой комнатами, — буркнул Дэн. — Все, валите отсюда, дайте переодеться.

Он выставил Лу, заглядывавшую в комнату, в узкий коридор и захлопнул перед ее носом дверь. От удара дом содрогнулся, и что-то упало внизу. Похоже, оборвался один из тазов, висящих на стене. Оставалось надеяться, что он не придавил Димитру, которая оставила гостей одних и как раз была где-то внизу. Через пару секунд хлопнула еще одна дверь — хозяйка ушла к себе.

Попрощавшись с Линой и Стефаном, Лу скользнула к себе в комнату. Та оказалась ненамного больше спальни Дэна, но и Лу была куда миниатюрнее. Быстро стянув с себя уже почти сухую одежду, Лу скользнула под одеяло. Несмотря на опасения, то было чистым, хрустким и приятно пахнущим какими-то травами. Гроза никуда не собиралась уходить, то и дело освещая комнату даже через закрытые ставни, гром громыхал так, что, казалось, при очередном ударе домик развалится на части, а дождь хлестал по крыше с такой силой, что Лу не слышала собственных мыслей. Она думала, что не сможет уснуть при таком шуме, но усталость взяла свое, и Лу вырубилась еще до того, как стихли голоса за стенкой.