Книга Я приручу тебя, босс, страница 37 – Оливия Лейк

Следующим утром я успела только снять короткую легкую курточку и бросить сумочку на кресло, когда зазвонил телефон. Меня вызывал к себе Артем Баренцев. Обычно он был менее официален. Мы вообще хорошо ладили. О таком начальнике можно только мечтать. Жаль, что босс всея компания и все ее дочерние организации был упертым и наглым типом.

— Привет, — я вошла и несмело улыбнулась. Может, Никита все-таки решил меня уволить? Чтобы проучить или приручить, не знаю…

— Присаживайся, — Артем оторвал голову от бумаг, над которыми работал, и указал на кресло. — Арина, в «Инвест Инк» готовят слияние с австрийской фармацевтической компанией. Она должна войти в медицинское направление холдинга. Нам нужен грамотный и толковый переводчик. С сегодняшнего дня ты поступаешь в полное распоряжение Никиты Андреевича.

В полное распоряжение Никиты…

Это даже звучало с подтекстом. Разве Артем не ощущал скрытого смысла? Эротизма в каждом слове. Я задела Вяземского. Стала неожиданным капризом. Он хотел меня получить и будет использовать все средства, в том числе служебное положение. И так уж вышло, что в этом плане Никита всегда будет сверху. Нужно что-то делать. Я ведь не единственная в издательстве владею немецким. У Кривцова целый отдел спецов!

— Артем, но как же… у меня ведь работа, — пролепетала абсолютно по-детски.

— Это приказ, — нахмурившись, отрезал Артем. — Это очень важная и ответственная работа. Для твоей карьеры в том числе. Мы работаем вместе уже два месяца, и я хотел бы забрать тебя в Москву.

Я не понимающие вскинула голову. Это в каком смысле?! С этими московскими товарищами (или рейдерами?) ни в чем нельзя быть уверенной. Если еще и Артем решит, что мне нужно в обязанности добавить секс, то все. Я навсегда разочаруюсь в мужчинах. Никита хотя бы не женат.

— Не в этом смысле, — хохотнул Баренцев. — Мне комфортно с тобой работать. Ты исполнительная, ответственная, а главное, сечешь в аналитике. Я успел это заметить. Для гуманитария это очень неожиданно. Поверь, я как технарь тебе говорю.

— Спасибо. Это очень лестно. Но я пока не готова переезжать.

— Личная жизнь не отпускает? — понимающе улыбнулся.

— Нет. Другое, — уточнять не стала. — Артем Дмитриевич, — перешла на официальный тон, — если честно, я немного побаиваюсь Никиту Андреевича. Мне кажется, у него слишком высокие стандарты работы, и я не вытяну. Такой бешеный темп…

А еще темперамент, напор и характер.

— Не волнуйся, с ним не так страшно, как кажется. Тебе нужно будет переводить документы на русский для наших юристов. Во избежание юридических несостыковок наши копии на сто процентов должны соответствовать немецким. А резервная копия должна быть на английском. Если вдруг нам придется судиться, то никаких неожиданностей. — Артем выразительно покачал головой, давая понять, что за отсутствие этих самых неожиданностей отвечать должна я.

— Это все? — осторожно поинтересовалась. Неужели все так просто?

— Все, — улыбнулся он. — Возможно, тебе нужно будет выступать в роли переводчика, если понадобится. Но, думаю, нет. Английский для повседневного общения вполне сойдет. Кстати, у тебя есть шенген? — неожиданно уточнил.

— Нет. Точнее, был, но истек еще год назад.

— Завтра принеси: все сделаем. А теперь иди к Никите Андреевичу. Он уже спрашивал о тебе.