Книга Вниз головой, страница 79 – Клэр Кершоу

Мы прочесываем два крупных участка и разворачиваемся, готовясь плыть обратно. Как и говорится в дневнике Милли, здесь гораздо мельче, и за счет того, что кораллы находятся ближе к поверхности, они искрятся на свету и полны жизни. Рыбки сверкают и переливаются в солнечных лучах.

На обратном пути довольная нашей дисциплиной Ванесса сбавляет темп, и группа расплывается в разные стороны, чтобы исследовать укромные уголки. Мы с Пиппой замечаем колонию розовых и красных морских звезд, пятнистых, с шипами. Несколько минут мы наблюдаем, как они шевелят лучами, цепляясь за камни, затем отправляемся дальше.

Я зависаю над небольшим скоплением стагхорнов. Пиппа завороженно рассматривает анемону, где прячутся две рыбки-клоуна, и дает мне возможность спокойно исследовать кораллы внизу. Ни одна из сотен рыбешек, снующих между ними, не похожа на пресловутого губана-бабочку. Это какая-то безумная радуга зигзагов – черных, желтых, синих, оранжевых. Когда Пиппа отплывает в сторону Ванессы, которая стучит карабином по баллону («внимание!»), я оставляю поиски и догоняю напарницу.

Ванесса заметила морскую черепаху, плывущую в сторону яхты, и мы следуем за ней, соблюдая дистанцию. Морская путешественница медленно машет ластами, временами поднимается на поверхность, потом вновь ныряет. Ей явно не до нас. Мы увлеченно наблюдаем, как она плывет на фоне бездонной синевы. Дерек не отрывает глаз от камеры – наверное, сделал уже не меньше сотни снимков. В конце концов черепаха сворачивает вправо, а Ванесса ведет нас прямо к яхте. Мы проплываем мимо второго рифа и возвращаемся к тросу. На этот раз Хью позади меня, и я наблюдаю, как он помогает Эндрю всплывать не слишком резко.

Когда мы выныриваем на поверхность, я вижу, что губы Хью сжаты, хотя обычно после погружений он выглядит счастливым. У меня сердце рвется на части. Надеюсь, Эндрю не слишком утомил Хью. Одно дело наблюдать за его мучениями с плавучестью со стороны, и совсем другое – участвовать в этом самому. И опять мне приходит в голову здравая мысль: какое мне дело? Пусть сам разбирается.

Мы бултыхаемся на волнах, дожидаясь, когда Ванесса или Мигель опустят ведро для ласт. Все оживленно обсуждают черепаху, молчим только мы с Хью. Мы первыми взбираемся по лесенке и молча снимаем снаряжение. Какая ирония судьбы – я злюсь, что он скрывал от меня правду, а сама продолжаю врать.

Хью прочищает горло.

— Ну, как окунулась?

— Отлично, – натянуто отвечаю я. – А ты?

— Тоже неплохо. Значит, тебе понравилось нырять с Пиппой?

— Ага.

Хью уходит, понурившись. Мне бы радоваться – только что наблюдала, как плывет над Большим Барьерным рифом гигантская черепаха, торжествовать – оставила Хью с неопытным напарником. А я чувствую только растерянность. Месть не так сладка, как я ожидала.

Осталось три погружения

Хью стучит в дверь.

— Секундочку! – кричу я и торопливо натягиваю футболку. – Заходи.

Хью протискивается в каюту.

— Сегодня ты одета куда скромнее, – язвит он. – Совсем другое дело.

— Послушай, – я резко разворачиваюсь, уперев руки в бока. – Во-первых, хватит дурацких намеков, будто я пыталась тебя соблазнить. Я не караулила специально у душа. Во-вторых, как ты мог ожидать, что я не расстроюсь из-за твоей статьи?

— Я просто думал, что ты знаешь мое мнение по этому вопросу. – Он проводит рукой по волосам и тихо добавляет: – Я не хотел тебя обидеть. Мне казалось, нам хорошо вместе.