Книга Академическая станция Пульсар. Испытание Плеяд, страница 49 – Анна Кейв

Мисске облизывает губы:

— Тридц-с-сать тыс-с-сяч нейрокоинов.

— Сколько?!

Лэм бросает на меня насмешливый взгляд. Он наверняка знал цену.

— Очень вежливо с твоей стороны сделать нам скидку, — подмечает он, при этом не отрывая от меня взгляд, наблюдая, как я буду выкручиваться.

— Никакой с-с-скидки, — отрезает Мисске. — У меня только три пары эребос-с-скопов.

Лэм не ожидал такого поворота.

— Но нам нужно четыре! Мисске, прохиндей ты чешуйчатый, я знаю, у тебя есть!

Иквиц пожимает плечами:

— Бизнес-с-с идет ус-с-спешно.

Лэм стонет.

— Ладно, давай три, но со скидкой. Эту наивную дурочку ты еще обведешь вокруг пальца, но меня — нет. Я знаю, что эти эребоскопы дышат на ладан.

Я возмущенно скрещиваю руки на груди. Он только что назвал меня дурочкой?!

Спор затягивается. Мисске шипит, плюясь на Лэма, тот перебивает его, а Зуви кружит от одного к другому, пытаясь образумить обоих. У него это слабо получается. Я даже не пытаюсь вмешаться. Возможно, не предложи я заплатить за эребоскопы, этой ссоры получилось бы избежать.

Нет, мы точно провалим первое испытание.

Отхожу к уголку потребителя, скучающе разглядывая голограммы с разрешением на ведение торговли, сертификаты, лицензии… Взгляд цепляется за имя владельца лавки — Мисске Саес.

Саес? Они что, родственники?!

Кошусь на Лэма, все еще спорящего с иквицем. Нет, ну если присмотреться к профилю, то схожесть есть…

В этот момент Мисске, явно недовольный переговорами, вздыхает и выкладывает три эребоскопа на прилавок.

— Ваш-ши игруш-шки. Теперь платите и катитес-с-сь с-с-себе.

Лэм дает мне заплатить. Видимо, посчитал, что раз я предложила, я и должна отдуваться. Что ж, я не гордая. Расплачиваюсь, готовясь проститься со всей стипендией, но, когда вижу, что они сторговались до трех тысяч, у меня глаза на лоб лезут. Мисске продал эребоскопы себе в убыток, в этом никаких сомнений.

Когда мы выходим из лавки, Лэм машет мне:

— Можешь возвращаться к своей лепешке с сыром и овощами, а мне нужно еще кое-куда заскочить.

— Куда? — я и не думаю отставать.

— Туда, куда ты боишься ходить, — он недвусмысленно намекает на черный рынок.

— Идем вместе. Вдруг ты опять окажешься под прицелом, — усмехаюсь я. В ту же секунду по позвоночнику пробегает холодок. Черный рынок… снова! — Так, какое у тебя дело?

Лэм морщится.

— Нам нужно больше информации. А этим товаром торгует не каждый. Хочешь составить компанию — Эреба ради! Но в лавку ты со мной не зайдешь.

— Почему?

Он с раздражением поясняет:

— Информация — товар специфический. Особенно когда касается контрабандистов. Будешь вертеться рядом, и я ничего не узнаю. — Лэм спускается по обветшалым ступенькам на теневую сторону Кибер-рынка. Нервно сглотнув, следую за ним. — Тебе же не нужно пояснять, что все это между нами?

— Да уж понимаю, — ворчу я, шарахаясь от димше, который показался из-за угла. Его паучьи глаза вспыхнули с бдительным подозрением, а потом снова спрятались под капюшоном.

Мы двигаемся вдоль темных проходов. В нос бьет металлический запах, и я сомневаюсь, что он источается от киосков или товаров. Меня передергивает. Даже не хочу знать, что здесь происходит. Торговцы при виде нас начинают перешептываться. Спина Лэма напрягается, но на лице играет кривая улыбка.

Он указывает мне на неприметный киоск: