Книга Академическая станция Пульсар. Испытание Плеяд, страница 4 – Анна Кейв

Мы продолжаем двигаться по рынку, и я замечаю, как мама все чаще поглядывает на часы. Время на Кибер-рынке течет странно — из-за низкой гравитации и тонкой атмосферы здесь нет привычного смены дня и ночи. Вместо этого используются универсальные галактические часы, которые синхронизированы с временем Конклава.

— Нам нужен стандартный набор для первокурсника, — напоминает мама, когда мы оказывается у палатки с говорящим названием «Академическое снаряжение». Еще пять лет назад можно было только мечтать о надписи на земном языке, но благодаря успешной работе Конклава вывески начали адаптировать в том числе и для землян.

Торговец — высокий штриззинг с одной ногой и бирюзовой склизкой кожей — окидывает меня профессиональным взглядом, на секунду задерживает его на значке кадета, прикрепленному к лямке моего рюкзака, и одобрительно кивает.

— Пульсар? У нас как раз есть комплект, одобренный их руководством. Все новейшего образца, — он ловко передвигается на одной ноге и вручает комплект, в который входит одежда с терморегуляцией и защитным нано-покрытием (штаны, куртка, комбинезон, носки и перчатки), набор инструментов для внештатных ситуаций, коммуникатор, портативный генератор кислорода и большая часть из маминого списка.

Мама осматривает экипировку, которая кажется мне мешковатой. Но, как и ботинки, она способна подстраиваться под силуэт, утягиваясь.

— Made In China, — неодобрительно смотрит на штриззинга мама, словно застала торговца за чем-то непристойным. Тот невозмутимо пожимает покатыми плечами:

— Завод по производству в Китае, но все материалы и технология производства наши. В торгарах везде ярлыки Альфа Центавры, но качество то же самое, а цена в два раза выше!

На мамином лице читаются сомнения. Я знаю эту уловку, она применяет ее, когда понимает, что сбить цену будет трудно. У нее глаз наметан, она знает, что сумма будет внушительной.

— Сколько? — деловито спрашивает папа.

Торговец называет цену, и мама прикусывает губу. Я чувствую себя виноватой за все эти траты. Родители хотят дать мне лучшую жизнь, но она нам не по карману. Мама начинает привычно торговаться, но продавец качает головой с бирюзовой лысиной:

— Академические комплекты идут по специальной оптовой цене. Вы можете пройтись по рынку и купить все по-отдельности, но даже выторговав лучшие цены дешевле чем здесь вам эти товары не обойдутся. Только время зря потеряете. — Он замечает мамин список, в котором не вычеркнута и четверть. Сжалившись, он вздыхает, издавая при этом булькающий звук. — Вместо скидки могу предложить бесплатно наклеить защитный экран на планшет и коралл в подарок, — Он вытаскивает из шкафа, похожего на сейф, цепочку с крошечным лиловым кораллом вместо кулона. — Он поглощает углекислый газ и выделяет кислород. Маленький, но в экстренных ситуациях спасает.

Это предложение немного смягчает удар по бюджету, и родители соглашаются. Пока торговец оформляет покупку, я оглядываюсь. Меня привлекают голографические вывески, уводящие в проулок в нескольких палатках от нас. Возможно, там будет то, что мне нужно.

— Я ненадолго, — сообщаю родителям, неопределенно махнув рукой в сторону. — Хочу кое-что посмотреть.

Мама рассеянно смотрит в том направлении и кивает, попутно складываю покупки в сумку огромных размеров.