Книга Бессмертная и беспокойная, страница 70 – Мэри Дженис Дэвидсон

— Но, но…

— Он у меня. Я его оставлю. И я убью его, как только вы не сделаете, как я говорю.

— Но я королева!

— Вы — счастливая случайность. Несчастный случай. И теперь вы будете моим орудием.

Она проследила за моим взглядом, направленным на открытый гроб. Синклер всё ещё изображал сморщенную мумию.

— Я знала, что он не одобрит мою идею. Поэтому мне нужно было, чтобы он пришёл и увидел меня. Он привёл этих двоих… неожиданно, но я смогла с ними справиться, — она посмотрела на Антонию, которая производила чудовищный шум, дребезжа решётками.

— Но почему он так быстро пришёл к тебе?

Её глаза сузились.

— Потому что у меня была для него информация. Информация — это сила; библиотеки полны власти. Я могу изменять записи, сообщать о смертях, придумывать новые, передавать права собственности. Я могу изменить факты, изменить историю, если захочу. Я могу укрепить свою власть и даже претендовать на то, что когда-нибудь сама стану королевой, если захочу. В конце концов, я могу выбросить вас на свалку слухов и дезинформации. Бетси Тейлор не была королевой — она была самозванкой, или пророком, или кем бы я ни хотела её представить. Кто, собственно, будет оспаривать факты вместе со мной? Единственные вампиры, достаточно взрослые, чтобы разбираться в них, находятся в Европе. Будут ли они спорить, если вы умрёте? Если Синклер умрёт?

Я пыталась следить за всем этим.

— Какую информацию ты ему предложила?

— Я сказала ему, что ваше обручальное кольцо проклято.

— И он купился?

— Конечно. Потому что так и есть.

— О, скажи, что это не так, — я осмотрела своё кольцо с бриллиантом и рубином. — Как это — проклято?

— Ты когда-нибудь читала «Обезьянью лапку» (рассказ Уильяма Уаймарка Джекобса в жанре сверхъестественного хоррора — прим. пер.)?

— В старших классах.

— Какой приятный сюрприз. Подумала, что должна показать вам книжку с картинками. Ну, как и в той истории, ваше кольцо исполняет желания. Но всегда за это приходится платить. Видите ли, камни были украдены из египетской гробницы. Они прошли долгий путь, прежде чем попали ко мне. Я разделяю их на части и развожу по всему миру. В исследовательских целях.

— Один из них действительно вернулся ко мне много лет назад, оправленный в красивое старинное кольцо. Я спрятала его достаточно далеко, чтобы он не мог причинить мне вреда, но чтобы я всё ещё могла его найти, если бы подумала, что оно может пригодиться. Так и случилось, когда Синклер действительно пришёл ко мне несколько месяцев назад и спросил, не знаю ли я каких-нибудь особенных украшений, которые он мог бы подарить вам на помолвку! — она рассмеялась. — На самом деле он заплатил мне за него четверть миллиона долларов. Мне не терпелось узнать, чего вы хотите.

Тысячи мыслей пронеслись у меня в голове. Зомби, который появился без объяснения причин три месяца назад. Тина и Синклер безуспешно пытались выяснить, почему он появился. Они даже не подозревали о существовании зомби. Полная тайна, нераскрытая до сих пор. Но разве я не мечтала о настоящем испытании, когда в городе были европейцы? Это был способ доказать самой себе, что я достойна своего титула?

Я хотела, чтобы все ушли и оставили меня в покое — я никогда не чувствовал себя более изолированной, чем на прошлой неделе.