Книга Оккультриелтор, страница 76 – Цзян Тай-Юй

— Ян Шу, ты помнишь Сяо Пин? Разве ты слышал, чтобы она говорила своим голосом?

И правда, так и есть. Подумать только, меня раньше до смерти пугали всякие жуткие истории о привидениях, так что ночами я боялся даже в туалет сходить.

Бу разъяснила:

— Фэй Лун может общаться с вами потому, что в том доме между вами установилась какая-то связь. Такое происходит, как правило, между кровными родственниками, по-другому не бывает. И если они могут разговаривать, у меня не получается с ними справиться, придется уповать только на удачу. Я пыталась воспользоваться появившимися отпечатками рук, чтобы изменить дистанцию между нами. Это как если бы место, где оно живет, отделяла бы от нашего пленка. И вот в ней появилось отверстие.

Тут Бу перевела дух, а потом добавила:

— Да, кстати, хотите его увидеть?

Я замер, Толстый Чу радостно завопил, а Ши-чун впился в него взглядом, прежде чем спросить.

— Что для этого нужно, ивовый лист или легендарные «воловьи слезы», позволяющие видеть призраков, если протереть ими глаза?

Бу фыркнула:

— Не понимаю, откуда берутся эти россказни. Так только глаза испортишь, а эти «воловьи слезы» – зелье-смесь, которую делают вовсе не для того, чтобы призраков узреть. А ивовый лист и протирание глаз вообще ни при чем. Если вы и правда хотите увидеть толстого призрака, я слегка нанесу краску на ваши веки, и больше ничего не потребуется. Но помните, что после того, как я это сделаю, даже если вы ее смоете… дней десять будете видеть призраков, неприкаянные души и прочих. Ну что, хотите попробовать?

Толстый Чу первым поднял руку, и я почему-то сделал то же самое. Ши-чун засомневался, но, поколебавшись, в итоге последовал нашему примеру. Как будто нас вела одна и та же сила, и мы невольно подчинялись словам Бу, как будто в темноте шли на ощупь по незнакомому дому, ведомые ее голосом, за которым безотчетно следовали.

Толстый Чу – первый, я – второй. Бу вытащила из своей сумки какую-то бутылочку с красноватой жидкостью, а потом сделала странные движения: помазала указательный палец и поводила им по воздуху прямо перед веками Толстого Чу, примерно в сантиметре от его лица. Это длилось, по ощущениям, полдня. После проведенных манипуляций требовалось сидеть смирно с закрытыми глазами, пока Бу не разрешит открыть их.

Когда настала моя очередь, я спросил ее: а что делать в том случае, если я увижу какое-нибудь отвратительное создание, тянущееся ко мне наперекор всему? Бу ответила, что следует зажмуриться. Могла бы не говорить – и так понятно.

Когда веки у всех троих были обработаны и мы ждали с закрытыми глазами, я услышал, как Бу зашептала что-то. Открыл глаза – и вправду увидел Фэй Луна! Он выглядел здоровенным – даже больше Толстого Чу. Тот вдруг подошел к нему, встал прямо лицом к лицу.

— И бояться-то нечего! – буркнул он.

Фэй Лун заулыбался, его рот разинулся так, что Толстый Чу от неожиданности отшатнулся, чуть не свалившись на пол.

— Те, на улице, – это они поздравить пришли? – спросила Бу, как-то странно выговаривая слова.

Фэй Лун продолжил:

— Хорошие друзья, веселое сборище. Ты – не посмели зайти.

Бу с довольным видом кивнула в ответ. Значит, пока она здесь, те не смеют зайти – у нашей великой Бу и в самом деле есть сила их сдерживать. В знак подтверждения, мол, так оно и есть, закивал и я. Бу сказала, что мы имеем дело с «поклонением десяти тысяч призраков» и в целом это хорошее знамение. Да какая же тут польза, заметил я, если к нам со всех сторон слетаются призраки? Бу назвала меня тупицей и добавила, что идиотам не стоит высовываться.