Книга Умереть не до конца, страница 77 – Питер Джеймс

— Для начала выключи эту чертову музыку!

Брэнсон уменьшил громкость и вновь спросил:

— Как ты думаешь, мне стоит вернуться домой – я имею в виду после жуткого скандала?

— Господи, – произнес Грейс. – Я, наверное, последний человек на свете, к кому можно обращаться за советами в области семейной жизни. У меня у самого все вверх тормашками.

— Ну нет, не сравнивай, это совсем другое. Ведь я же могу просто прийти домой, да?

— Это твое законное право.

— Просто не хочется устраивать сцену на глазах у детей.

— Я думаю, тебе следует дать жене время. Подожди пару дней. Посмотрим, может, она сама позвонит.

— А ничего, что я у тебя живу? Ты точно не против?

— Нисколько, – произнес Грейс сквозь стиснутые зубы.

Брэнсон, уловив отсутствие энтузиазма в его голосе, сказал:

— Я могу снять номер в отеле или подыскать еще какой-нибудь вариант, если хочешь.

— Брось, – ответил Грейс. – Ты мой напарник, а напарники должны заботиться друг о друге.

Гленн свернул направо, на широкую элегантную улицу, по обеим сторонам которой стояли некогда величественные террасные дома эпохи Регентства. Он сбавил скорость, а затем остановился перед тройным порталом отеля «Лэнсдаун-плейс», заглушил двигатель и, к облегчению Грейса, вырубил музыку. После чего выключил фары.

Не так давно это место представляло собой старую двухзвездочную развалюху, где ютилась горстка престарелых постояльцев и останавливались туристы, покупавшие бюджетные туры на море. Теперь здание кардинально перестроили, превратив его в один из новейших модных отелей города.

Полицейские вылезли из машины и вошли внутрь, в буйство фиолетового велюра, хрома и позолоченного китча, и направились к стойке регистрации. Женщина-администратор, чем-то похожая на американскую фотомодель Бетти Пейдж, высокая и статная брюнетка в черной тунике, приветствовала их дежурной улыбкой. На ее золотом нагрудном значке было написано: «Грета».

Рой показал ей полицейское удостоверение.

— Детектив-суперинтендант Грейс из уголовного розыска Суссекса. Мы с коллегой хотели бы поговорить с гостем, который недавно у вас зарегистрировался – мистером Брайаном Бишопом.

Улыбка служащей сдулась, как воздушный шарик. Она посмотрела на экран компьютера и застучала по клавиатуре.

— Мистер Брайан Бишоп?

— Да.

— Минуту, джентльмены. – Она взяла телефон и нажала пару кнопок. Подождала примерно секунд тридцать. – Извините, но он не берет трубку.

— У нас есть основания беспокоиться за этого человека. Можно подняться в его номер?

Теперь Грета выглядела совершенно растерянной:

— Мне нужно поговорить с управляющим.

— Да, конечно, – кивнул Грейс.

Пять минут спустя, уже во второй раз за последний час, он вошел в пустой номер отеля.

В пятницу вечером, когда повсюду на улицах красовались самые богатые трофеи недели, Скунс всегда был «у себя в офисе». Как правило, люди, желающие хорошо провести время, беззаботны и беспечны. К восьми часам все автостоянки в центре города были забиты почти до отказа. Местные жители и приезжие толкались по узким старым улочкам Брайтона, заполняя пабы, бары и рестораны, а позже молодежь, пьяная и под наркотой, начинала выстраиваться в очереди возле ночных клубов.

Большая сумка с логотипом супермаркета «Теско» покачивалась на руке у Скунса, пока он медленно продвигался сквозь плотную толпу, время от времени протискиваясь мимо столиков переполненных кафе под открытым небом. Теплый воздух в центре города был пропитан тысячами всевозможных ароматов. Одеколоны, духи, сигаретный дым, выхлопные газы, оливковое масло со специями, шипящее на сковородках. Мысли его витали где-то далеко, он полностью отключился от болтовни, смеха, цоканья высоких каблуков по брусчатке, грохота музыки, доносившейся из открытых дверей и окон. Нынче вечером Скунс лишь краем глаза замечал часы «Ролекс» на загорелых запястьях, бриллиантовые броши, ожерелья и кольца, а также характерные выпуклости на мужских пиджаках и куртках – там, где лежит пухлый бумажник.