Книга Умереть не до конца, страница 31 – Питер Джеймс

Несмотря на весь ужас, который ждал их впереди, Рой испытывал чувство восторга. Абсолютно неуместное, но он ничего не мог с этим поделать.

Многие годы он терпеть не мог приходить сюда. В самом начале обучения каждый офицер полиции должен в обязательном порядке поприсутствовать на вскрытии: это своего рода обряд посвящения. Но теперь морг воспринимался совершенно иначе. Повернувшись к Брэнсону, Грейс процитировал:

— «То, что гусеница называет концом света, мудрец называет бабочкой».

— Что ты там бормочешь? – спросил Брэнсон ничего не выражающим тоном.

— Это не я сказал, а Чжуан-цзы. – Рой широко улыбнулся, как бы надеясь таким образом поднять напарнику настроение.

— Кто?

— Один китайский философ. – Грейс не стал говорить, откуда он про него узнал.

— И что, этот Чжуан-цзы лежит там сейчас в морге, да?

— Темнота! Да он умер еще в третьем веке до нашей эры.

Грейс остановил машину и заглушил двигатель.

Снова немного оживившись, Брэнсон огрызнулся:

— Зато ты у нас, как я погляжу, шибко образованный! Увлекся на старости лет философией?

Грейса всегда раздражало, когда ему напоминали про возраст. Он только что отпраздновал – если это подходящее слово – свой тридцать девятый день рождения, и было не слишком приятно сознавать, что пятый десяток уже не за горами.

— Очень смешно.

— Ты видел фильм «Последний император»?

— Что-то не припомню. Вроде бы нет.

— Ну да, кто бы сомневался, – саркастически ухмыльнулся Гленн. – А чего его смотреть? Подумаешь, шедевр: всего-то завоевал девять «Оскаров». Ты небось про него и не слышал, поскольку был слишком занят просмотром последних серий «Отчаянных домохозяек». – Немного помолчав, Брэнсон кивнул в сторону морга. – А что, ты все еще… ну, в смысле, она до сих пор морочит тебе голову?

— Вот уж это точно тебя не касается.

Хотя на самом деле это напрямую касалось Брэнсона. Они ведь приехали сюда по делу, а в присутствии Клио Грейс не мог думать о работе. Борясь с желанием выскочить из машины и помчаться в морг, чтобы поскорее ее увидеть, Рой поспешно переменил тему:

— Как ты думаешь, миссис Бишоп убил муж?

— Он, вообще-то, не потребовал адвоката, – возразил Брэнсон.

— Я смотрю, ты быстро учишься, – довольно отметил Грейс.

Как показывала практика, большинство преступников на первом допросе держались спокойно и уверенно. Те же, кто громко возмущался и протестовал, чаще всего оказывались невиновными, хотя, разумеется, бывали и исключения.

— Хотя наверняка я бы ничего утверждать не стал, – добавил Брэнсон. – Может, Бишоп ее и убил.

— Вот и я тоже не знаю.

— А по движениям глаз ты ничего не выяснил?

— Мне надо было сперва его успокоить. А как Бишоп отреагировал, когда ты сообщил ему печальную новость?

— Он был в отчаянии. Это выглядело достаточно убедительно.

— Он вроде как преуспевающий бизнесмен, да?

Машина стояла в тени, возле каменной стены, рядом с высоким лавровым кустом. Воздух проникал внутрь сквозь открытый люк в крыше и через окна. Крошечный паучок внезапно спустился по своей ниточке на внутреннее зеркало заднего вида.

— Ага, – подтвердил Брэнсон. – Кажется, занимается системами программного обеспечения.

— Знаешь, каким качеством обязательно нужно обладать, чтобы стать успешным бизнесменом?

— Без понятия, у меня такого качества точно нет.