Книга Умереть не до конца, страница 230 – Питер Джеймс

«Все было сделано жестоко, по-садистски», – подумал он, но вслух этого говорить не стал.

Рой еще не сказал Клио, что ее машина теперь рассматривается как место преступления, а событие квалифицируется как тяжкое преступление, расследованием которого будет заниматься специальная полицейская бригада.

Клио испуганно посмотрела на него:

— Ума не приложу, Рой, кто бы мог это сделать.

— А как насчет твоего бывшего?

— Ричарда?

— Да.

Она покачала головой:

— Нет, Ричард не зашел бы так далеко.

— Вспомни, этот тип преследовал тебя несколько месяцев подряд. И отстал только тогда, когда ты пригрозила ему судом. Психи очень упорные.

— Нет, Рой, я просто не могу себе представить, что Ричард на такое способен.

— И к тому же он хорошо разбирается в машинах. Ты же сама говорила, что раньше он увлекался автогонками.

— Да, это верно, пока Господь не начал полностью занимать его свободное время.

Тут у Грейса затрезвонил мобильный. Он поставил стакан и достал телефон из кармана куртки. Взглянув на дисплей, понял, что звонит Ллойд.

— Да, слушаю.

Адвокат сразу перешел к делу:

— Я поговорил со своим клиентом. Оказывается, его усыновили. Бишоп ничего не знает о своих биологических родителях.

— Он вообще располагает хоть какой-нибудь информацией на сей счет?

— Бишоп узнал это совсем недавно, от него долгое время скрывали правду. Обоих родителей уже нет в живых. После смерти приемной матери он разбирал документы и нашел оригинал свидетельства о рождении. Это стало для него огромным потрясением.

— А он не пытался отыскать своих биологических родителей?

— Говорит, что была у него такая мысль, но пока он ничего не предпринимал.

Грейс на мгновение задумался.

— А вы, случайно, не спросили, где его свидетельство о рождении?

— Спросил. Оно лежит в секретере у него дома, на Дайк-роуд-авеню. В папке с пометкой «Личные документы». Хотите рассказать мне что-нибудь еще?

— Нет, пока это все, – ответил Грейс. – Большое вам спасибо. Я свяжусь с вами, как только удастся что-нибудь выяснить.

Закончив разговор с адвокатом, он сразу же набрал номер оперативного штаба операции «Хамелеон».

Несмотря на крайнюю усталость, Грейс спал беспокойно, просыпаясь от малейшего шума, и не успокаивался, пока в очередной раз не убеждался, что звуки слышны снаружи дома Клио, а не внутри.

Сознание представляло собой путаницу мрачных мыслей. Горящий «эм-джи»… «Татуировка»… Противогаз… Изъеденное крабами тело, перекатывающееся в волнах прибоя на пляже Брайтона… Приветливо улыбающаяся Джанет Макуиртер у себя в кабинете…

«Сначала расчисти почву под ногами».

Слова его наставника, недавно вышедшего на пенсию старшего суперинтенданта Дэвида Гейлора, звучали в голове подобно рокоту волн. Когда они с Грейсом еще только познакомились, Гейлор был детективом-инспектором, самым молодым в Суссексе. Будучи на двенадцать лет старше Роя, Дэвид научил его многому из того, что он сейчас умел. В каком-то смысле собственные попытки Грейса натаскать Гленна Брэнсона были способом передать эти знания дальше.

«Сначала расчисти почву под ногами» – это было старое неписаное правило, используемое в уголовной полиции. Гейлор всегда внушал ему, как важно, оказавшись на месте преступления, видеть всю картину. Ничего не упускать из виду, не игнорировать никакие детали, сколь бы незначительными они ни казались. Он также учил Грейса всегда прислушиваться к собственной интуиции.