Книга Черный ворон, страница 28 – Энн Кливз

Перес ждал продолжения.

— Очень умная, намного умнее всех в школе.

— Умные девочки в школе редко бывают популярными. Разве что у учителей, но не у ребят.

— Ей было плевать на внимание ребят. Во всяком случае, так казалось.

— Конечно, ей не было плевать. Всем хочется нравиться, – сказал он.

— Пожалуй.

Салли не была уверена.

— Но вы дружили. Учителя и ее отец говорят, что ты была ей ближе всех.

— Она жила рядом. Мы каждый день ездили в школу вместе. Других сверстниц здесь нет.

Тишину нарушил звон посуды на кухне. Инспектор, казалось, придавал словам Салли больше значения, чем они того заслуживали. Мораг ерзала, будто сидеть спокойно было пыткой, будто она рвалась задать собственные вопросы.

— Я тоже учился в Андерсоне, – наконец сказал Перес. – Тогда все делились на кланы. Мы с Фэр-Айла и с острова Фула жили в общежитии, даже на выходные не ездили домой. А другие ребята каждый день приезжали с Уолси и Аут-Скеррис на пароме. Скалловейские дрались с леруикскими. Можно было дружить с парнями из других кланов, но ты знал, где твое место. – Он помолчал. – Сейчас, наверное, все иначе.

— Нет, – сказала Салли. – Почти так же.

— Значит, вас свели обстоятельства. Не то чтобы у вас было много общего.

— Она ни с кем не была близка. Ни со мной, ни с отцом. Разве что с матерью… У меня создалось впечатление, что они были как подружки… Может, после того как…

— Да. После такой потери трудно доверять людям.

В камине потрескивал огонь, плюясь искрами.

— У нее был парень?

— Я не знаю.

— Да ладно. Она бы рассказала тебе, даже если это тайна от остальных. Ей же обязательно захотелось бы кому-нибудь рассказать.

— Она мне не говорила.

— Но…

Салли заколебалась.

— Это конфиденциально, – сказал он. – Я точно никому не скажу. А если вдруг что просочится или узнают твои родители, Мораг вылетит со службы.

Все рассмеялись, но в его голосе была и угроза. Мораг это поняла. Салли заметила.

— В Новый год… – начала Салли.

— Да?

— …мне запретили идти в город. Родители не одобряют бары. Но все друзья были там. Я сказала, что буду у Кэтрин, но мы обе пошли к рыночному кресту. Ее отцу, кажется, вообще было плевать. Обратно нас подвезли. Думаю, Кэтрин знала водителя.

— Кто это был?

— Не видела. Я сидела сзади, мы втиснулись туда вчетвером. Ни черта не видать. Все ехали на вечеринку, кроме нас с Кэтрин. Она сидела впереди, рядом с водителем. Они не разговаривали, но чувствовалось, что знакомы. Может, именно потому, что не разговаривали. Никакой вежливой болтовни, как обычно с незнакомцами. Может, это глупо.

— Нет, – сказал он. – Я понимаю. Кто еще был в машине?

Она назвала студента и медсестру.

— А четвертый?

— Роберт Айсбистер.

Имя говорило само за себя. Все на Шетландских островах знали Роберта. Его семья разбогатела, когда здесь обнаружили нефть. Отец – крупнейший строительный подрядчик на островах – получал почти все контракты. Роберт владел рыболовным судном «Блуждающий дух» – легендой местных баров. Оно стояло на острове Уолси. Купив его, Роберт привел судно в Леруик и пригласил на него всех желающих. Там были каюты с кожаными диванами и телевизорами. Летом он плавал в Норвегию с друзьями, устраивал безумные вечеринки во фьордах.

— Он не встречался с Кэтрин? – уточнил Перес.

— Нет, – слишком быстро ответила Салли.