Книга Очень плохие вдовы, страница 38 – Сью Хинсенбергс

— Сколько там? – Хэнк облизнул губы и покосился на рюкзак так, словно там была бомба.

— Тридцать семь тысяч.

— Чего?!

— Могло быть и больше, но, если обналичивать больше пяти косарей зараз, надо показывать удостоверение личности.

— Ты обналичиваешь чеки? В моем казино?

— Нет, – Дэйв снисходительно махнул рукой. – Я просил других. К нам тут родня Марлен в гости приезжала, так что пару раз попросил ее братьев. Сказал, что мой коллега выиграл, а сотрудникам казино играть нельзя – попросил держать все в секрете, даже от Марлен. Наконец-то ее братья хоть на что-то сгодились. А потом они свалили домой. – Дэйв улыбнулся, его прямо распирала гордость за свою находчивость. – Так что у нас есть план, и мы знаем, что он сработает.

— Мы?

Дэйв сложил руки на груди и подмигнул.

— Да, мы.

Любимым моментом рабочего дня Гектора Чавеса были те минуты, когда он протирал парикмахерское кресло в ожидании следующего посетителя. Он любил запах дезинфектанта и то, как легко одно касание белого бумажного полотенца удаляет грязь с гладкой кожаной поверхности.

Если б везде можно было так легко убраться… И убрать следы.

Гектор поднял со стойки табличку «У нас не курят», чтобы вытереть пыль, затем перекидной календарь. Посмотрел на цифры, из которых складывался год. Гектор переехал сюда из Илопанго, Сальвадор, уже более десяти лет назад, в год, когда закончилось перемирие между бандами. Два года мира, которые католический священник и бывший партизан выторговали у местных главарей, позволили Гектору ощутить вкус той жизни, которую он так любил наблюдать, когда смотрел американское телевидение, сидя на потрепанном мамином диване: отцы, работающие в пекарнях, автомастерских или парикмахерских, после рабочего дня возвращаются домой к своим счастливым женам и детям. Тостер на кухне, мороженое в холодильнике, занавески на окнах. И вот когда перемирие пало и в переулках начали появляться тела, некоторые молодые люди решили искать варианты получше. Гектор стал одним из счастливчиков. Он сумел выбраться: отправился в ближайший курортный городок, очаровал одинокую американку и, женившись на ней, начал новую жизнь.

Родом из страны с самым высоким уровнем убийств в мире, Гектор с самого детства выработал привычки, от которых так и не избавился: проверять, заперта ли дверь и не шатаются ли по округе незнакомцы. Поэтому, когда он стриг парнишку-старшеклассника, его внимание не мог не привлечь минивэн, медленно катившийся по парковке торгового центра.

Когда Гектор переместился и встал слева от клиента, он наблюдал за машиной в зеркале: та замедлилась, проехала мимо его дверей, развернулась в дальнем конце парковки и припарковалась задом. Периодически Гектор отмечал, что минивэн все еще там. Торговый центр являл собой двухэтажное длинное сооружение: восемь магазинов и квартиры на втором этаже. Половину центра занимали парикмахерская Гектора, пекарня, химчистка и салон красоты. На второй половине расположился боулинг, где местные жители часто проводили дни рождения.

Гектор и раньше видел минивэны на парковке. Они приезжали регулярно, и из них выскакивали детишки с ярко упакованными подарками. Но этот был другим. Из него никто не выскакивал. Он так и стоял, пока Гектор занялся уже следующим клиентом – подравнивал челку молодому папаше.