Книга Очень плохие вдовы, страница 100 – Сью Хинсенбергс

— Ты готов ждать? – спросила Бренда.

— Надо дать им еще немного времени. Обычно я бы так не поступил, но что я могу поделать? Воду из камня все равно не выжмешь, но удача вот-вот им улыбнется. Вот за что люблю английский – всегда найдется какая-то глупая поговорка на каждый случай… – Он отодвинул стул, присел и отсалютовал кружкой. – Поздравляю с первой неделей на новой работе. Ты вчера что-то припозднилась. Все нормально?

— Гек-торо, – ответила ему Бренда, выглядя при этом словно кошка, которая съела канарейку. Еще одно бессмысленное английское выражение. Она поставила кружку и подалась вперед, поставив локти на стол. – Никогда не догадаешься, что случилось.

Гектор приподнял бровь и откусил тост.

— Мы получили новые игровые автоматы, и Падма подозревает, что с помощью старых кто-то обчистил казино. Она думает, что это могло продолжаться все четыре года, с тех пор как те автоматы появились.

— Ты уверена? – Гектор проглотил тост и сел на стул.

— Еще как уверена.

— И?..

— Она думает, что это могли быть твои подопечные – мужья. – Бренда выгнула бровь.

— Не может быть. – Гектор снова откусил от тоста.

— И держу пари, что жены в этом замешаны. И как раз за деньги они и сражались. Вот в чем – и я в этом уверена – настоящая причина того, что женушки заказали своих мужей. Добраться до денег казино.

Бренда откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди. Гектор пожевал и покачал головой.

— Если б у жен были деньги, они бы мне уже заплатили.

— Может, пока денег нет… Я же сказала: «сражались». Есть над чем подумать. Они нанимают тебя в то же время, когда Падма вдруг решила заменить игровые автоматы. Тебе это не кажется странным совпадением?

— Возможно. – Гектор собрал пальцем крошки от тоста в маленькую кучку. – Но даже если мужья что-то и провернули, еще не факт, что их жены об этом знали.

— Разумеется, они знали! Иначе что это за брак такой?

Гектор разделил крошки на две кучки поменьше.

— А такой это брак, что жены нанимают киллера для убийства мужей, а мужья нанимают киллера, чтобы убить жен.

— О, ну разве только так, – улыбнулась Бренда и отпила кофе. – Хотя мужья могли и не знать, что за ними охотятся их жены.

Гектор нахмурился и прищурился. Бренда изучающе посмотрела на него и поставила чашку на стол.

— А Хэнк говорил тебе, почему кто-то хочет их убить?

Гектор посмотрел на жену и опустил голову.

— Знаю, знаю, – она подняла руку, – есть вещи, которые лучше не знать. – Посмотрела в окно, потом снова на своего мужа. – Я знаю, ты часто это говоришь, но не думаю, что ты на самом деле не хочешь знать. Полагаю, тебе всегда интересно.

Гектор пожал плечами. Бренда зачем-то заглянула в чашку, а потом подняла взгляд на него.

— Думаю, ты говоришь так только потому, что хочешь защитить меня от всяких ужасных вещей.

В этом она не ошиблась. Гектор откусил еще и спросил:

— Ужасных вещей?

— Именно. И, знаешь, тебе не нужно все время меня защищать.

Гектор усмехнулся.

— Отцу своему это скажи.

— Очко в твою пользу, – улыбнулась Бренда. – Но я знаю, что ты берешься не за всякую работу. Думаю, ты выбираешь только плохих людей.

— Я считаю, что прощение – это пусть они сами решают с Богом. Моя работа – организовать им встречу.

Бренда нахмурилась, а потом улыбнулась.

— О боже… Дензел Вашингтон. «Гнев».