Книга Зверь внутри, страница 155 – Лотте Хаммер, Сёрен Хаммер

— Благодарю, но тут возникла еще одна проблема, не знаю, правда, можно ли ее разрешить.

— Вы сперва скажите, о чем речь.

Как ни странно, объяснения Конрада Симонсена не вызвали удивления у его собеседника.

— Какой номер телефона вас интересует?

Получив номер, тот достал из внутреннего кармана мобильник. Голубоватый отблеск дисплея осветил его лицо. Конрад Симонсен впервые смог разглядеть его и вдруг подумал, что даже не знает его имени. Собеседник работал большим пальцем так быстро, что твой тинейджер, а закончив, пару раз кивнул.

— Выходит, полиция начинает шпионить за нашей свободной прессой? О времена, о нравы!

В его словах почувствовался вроде бы неподходящий случаю намек на иронию, но Конрад Симонсен его поддержал. В темноте палаты он взмахнул руками, пусть даже несколько театрально, но зато солидаризируясь с собеседником:

— Да, времена не из лучших.

Конрад Симонсен был совершенно искренним.

Анни Столь поджидала Конрада Симонсена.

Незадолго до этого ей позвонила Анита Дальгрен и сообщила, что ее усилия принесли плоды.

— У нулевого километра на Ратушной площади в два часа, у Конрада Симонсена будет пять минут.

Анита Дальгрен отключилась, прежде чем Анни Столь успела произнести что-либо вразумительное. Она даже сомневалась, что правильно ее поняла, пока не увидела главного комиссара уголовной полиции, поспешавшего к назначенному месту. Выглядел он как загнанная лошадь и обошелся без формальных приветствий.

— Прошу прощения за выбор места встречи, но у меня тут неподалеку была встреча, вот я в спешке и решил, что лучше всего увидеться здесь. Давай сразу к делу. Я слышал, ты хочешь взять у меня интервью, причем большое.

Анни Столь с удовлетворением улыбнулась: начало выдалось многообещающим:

— Очень хочу и, надеюсь, ты тоже этого хочешь. Мы ведь нужны друг другу.

— Может, ты и права, но признаюсь, я долго размышлял, прежде чем отыскал логику в твоем предложении. Честно говоря, мне противны твои писания в целом, а в особенности те, где ты затрагиваешь дело об убийстве, которое я сейчас расследую.

Она парировала коротким, искусственным смешком:

— Но ты ведь понял, что у полиции появились проблемы с имиджем?

— К чему ты приложила немало усилий.

— Тем более будет замечательно, если ты выскажешь свою точку зрения.

— Наверно, но у меня есть несколько условий типа take it or leave it^[38], если ты примешь их без оговорок.

— О чем речь?

— Мне нужен юридически действенный документ, подписанный тобой, твоим главным редактором и кем-нибудь из дирекции, из которого следует, что вы ни строчки не опубликуете, прежде чем я не прочитаю текст интервью и дам свое письменное согласие. Кроме того, вы не имеете права публиковать сведения, которые я вам сообщу, ни прямо, ни в пересказе, в противном случае вам придется выплатить пять миллионов в пользу общества Красного Креста.

На раздумья Анни Столь хватило нескольких секунд, и все же она не удержалась, чтобы не съязвить:

— А ты не слишком-то нам доверяешь!

— Я точно знаю только то, что для вас деньги значат все, в особенности наличные.

— Посыльный доставит документ по твоему адресу сегодня вечером.

— Замечательно, пусть он бросит его в щель для писем на двери, меня дома не будет. Значит, завтра в десять в редакции?