Книга Покаяние, страница 158 – Кристин Коваль

Мартина улыбается и смотрит в окно на горы.

В день вынесения приговора Джулиан с Мартиной, Энджи и Дэвидом сидят на задних рядах отделанного деревом зала суда и ждут своей очереди. Дэвид нервно трясет ногой, от чего сотрясается вся скамейка, и Энджи шепчет ему: «Перестань».

Энджи тоже нервничает, но скрывать это у нее получается лучше. Может, у нее в принципе хорошо получается скрывать. Она перебрасывает волосы на одно плечо, и до Джулиана доносится сладкий, похожий на лаванду запах – тот же шампунь, которым она пользовалась, когда они были вместе. После того как она ушла от него, он купил такой же, пользовался им неделю, а потом вылил в сливное отверстие. Он пытался звонить и писать ей, но она ответила только один раз: «Больше не пиши, пожалуйста». Спустя несколько лет, когда Джулиан наконец бросил пить и дошел до девятого шага, он написал ей письмо, в котором просил прощения, и отправил без обратного адреса на единственный известный ему адрес: в ресторан «У Делука». Энджи не ответила, что было на нее не похоже, но Джулиан решил, что она все еще на него злится. Он вспоминает удовлетворенное выражение лица Дэвида и понимает, что Энджи, видимо, не получала этого письма. Ознакомившись с делом Норы, Джулиан понял, что Энджи вышла замуж так скоропалительно, потому что изменила ему, и разозлился, но со временем его отпустило. Теперь он невольно вспоминает их последние совместные дни в Нью-Йорке, когда они оплакивали погибших, травму, нанесенную их городу, угрозу стране. Их охватило потрясение, они практически не ели и не спали, но каждую ночь находили утешение друг в друге. Он тянулся к ней, и она откликалась – больше, чем когда-либо за последний год их отношений. Но Энджи не просто изменила ему, она поступила куда хуже. Отпустит ли его когда-нибудь на этот раз? Ради Норы Джулиан проглатывает ярость, но ему хочется ударить Дэвида или схватить за горло Энджи.

— А судья может вынести другой приговор? – Дэвид снова трясет ногой, и Энджи устало вздыхает. Они больше походят на знакомых, чем на мужа с женой.

— Он не станет, – говорит Мартина. – Судья Кастро справедливый.

— Это по большому счету формальность. Мы уже заключили соглашение со следствием. Судье осталось только его одобрить. – Джулиан старается придать лицу ободряющее выражение. Дэвид не обращает на него внимания и вертит головой по сторонам – может, ищет ободрения в обстановке.

В зале суда четыре ряда деревянных скамеек – почти как в церкви. Перед первой скамьей, отделяя несчастных подсудимых от представителей правосудия и судьи, стоит низкая перегородка высотой всего лишь по пояс – младшая сестра тюремных стен. Судья Кастро сидит на возвышении за столом лицом к залу. Из-под черной мантии выглядывает воротник белой рубашки. Судья внимательно слушает, как помощник окружного прокурора (один из клонов Гила), сидя за столом в правой части зала, представляет дела: хранение метамфетамина, неисполнение родительских обязанностей, ограбление. Время от времени судья роняет реплики, задает вопросы, заглядывает в лежащую перед ним папку. Самого Гила не видно.

Судебный стенографист сидит ниже судьи за маленьким столом, рядом с дверью стоит бейлиф. Те подсудимые, что содержатся в тюрьме, появляются из-за дверей в сопровождении бейлифа, кандалы с их рук и ног снимают только тогда, когда те садятся к своим адвокатам за стол в левой стороне зала. Другие подсудимые, которых судят за менее серьезные правонарушения или которые могли позволить себе внести залог, поднимаются со скамеек и медленно проходят к адвокатам. Некоторые предстают перед судьей без адвоката и представляют свои интересы самостоятельно. Всех разбирают быстро и грамотно и так же выносят приговор – подобно тому, как овец заводят на стрижку, а потом выводят из загона.