Книга Черная королева, страница 54 – Андреас Грубер

— Можно мне оставить ее себе?

Ивона, не задумываясь, ответила:

— Она ваша, оплачена отделом убийств пражской полиции.

Хогарт сложил листок и сунул в задний карман.

— Вы побывали и на других брифингах?

— Только на этом, проходившем в конференц-зале недалеко от острова Кампа. В тот вечер я и встретила доктора Ярослава Зайица. Он некоторое время прожил в Берлине, и у него чешское и немецкое гражданство. Вы видели его на фотографии: внешне он производит впечатление сильного, уравновешенного человека, но морально он сломлен. Я считаю, что его красноречие, безупречный костюм и дорогой лосьон после бритья – всего лишь способ скрыть глубокую рану, нанесенную потерей жены. Мы случайно встретились у кофемашины во время перерыва и разговорились. Он рассказал мне, что посещает все брифинги, посвященные убийствам. На плаву его поддерживает лишь одна надежда – что убийца его жены в конце концов будет пойман. Тем сильнее его разочаровала безуспешная работа полиции.

— Там он вас и нанял?

Ивона кивнула.

— Глупо, но я сказала ему, что как частный детектив занимаюсь такими делами, как супружеская неверность, кража и шантаж. Однако он отчаянно хотел, чтобы я расследовала все сама. Это была последняя соломинка, за которую он цеплялся, при этом мы оба понимаем, что я не могу узнать ничего такого, чего давно не знала бы полиция. По крайней мере, я смогла предоставить ему доступ к полицейским архивам.

Это натолкнуло Хогарта на мысль.

— А откуда вы знаете Новачека?

Ивона прикусила нижнюю губу.

— Мы с ним… когда-то были вместе.

И тут Хогарт все понял.

— Это вас удивляет? – спросила она. – Но между мной и Новачеком давно ничего нет, даже если бы ему хотелось, чтобы все было иначе. Нет ничего хуже, чем когда твой брат работает на Владимира Греко, а твой… гм, сожитель – в уголовном розыске. Они как кошка и мышка: ты вечно оказываешься между двух огней. У Новачека есть претензии к таким людям, как Ондржей, потому что они не всегда в ладу с законом, а Ондржей злится, когда ему приходится иметь дело с полицейскими, детективами или сотрудниками служб безопасности.

— Выходит, вашему брату трудно ладить с окружающими? – перебил Хогарт.

Внезапно ее глаза вспыхнули гневом.

— По-вашему, он просто отморозок, который устанавливает игровые автоматы и собирает деньги?

Хогарт открыл рот, но Ивона не дала ему ничего сказать.

— Он обучает дзюдо около двадцати ребятишек. Для самых маленьких он как старший брат. А еще у него книжный магазин.

— Книжный магазин? – переспросил Хогарт, просто чтобы что-то сказать. – Я бы никогда не подумал.

— Небольшой магазинчик, прямо под спортзалом, где располагается его секция дзюдо, недалеко от Карловой площади. Открыт всего три дня в неделю. Ондржей продает там благовония, литературу о Дальнем Востоке и журналы о боевых искусствах. Когда Иржи не репетирует в театре, он помогает ему в магазине. Дела идут неважно, но Ондржей неплохой, пусть некоторым он и кажется грубияном. Но не бойтесь, он не кусается… может быть, когда-нибудь вы это поймете.

Ивона замолчала.

Замечание Хогарта явно ее задело.

— Так что вы узнали об убийствах? – спросил он, возвращаясь к теме.

Ивона вздохнула.

— Да я провела несколько недель, осматривая места преступлений, пока наконец не заметила общее в убийствах: Хану Зайицову нашли на Дворжаковой на берегу Влтавы, прямо перед домом номер пять. Пенсионера нашли на Душни, также перед старым зданием номер пять, и кафе «Эспланада» тоже находится в здании под номером пять.