Книга Мэйр. Борьба за жизнь. Убежище, страница 14 – Евгения Султанова-Ус

— Всё нормально, Оуэн. Где сейчас генерал?

— Я тут, — раздался его грубоватый с малой хрипотцой голос, и я от неожиданности вздрогнула.

Генерал Аарон пересёк зал размашистым шагом и остановился у лестницы, где стояли я и Оуэн.

— Генерал, — кивнул Дрейк. — Меня вызывают в санчасть.

— Конечно идите, узнайте как там Лин.

— Мэйр покажет вам вашу комнату. Остальные члены вашего отряда уже расселены. Мне жаль, что вам пришлось ждать и ютиться в общей гостиной, но комнат на всех не хватает…

— Не оправдывайтесь, я всё понимаю.

Оуэн снова кивнул и отправился в санчасть.

Генерал глянул на меня своим пронзительным, суровым, видимо, никогда не улыбающимся взглядом. Да и до улыбок ли? В замке траур по Гарету и по тем, чьи тела не удалось забрать. Сима и Рона. Они тоже погибли, но я даже не хочу думать, почему после столкновения с монстрами их тела не забрали. Вряд ли было, что забирать. При этой мысли я отчётливо почувствовала во рту привкус крови. Хотелось сплюнуть. Но что подумает обо мне генерал, если я начну плеваться на пол. Я глотаю слюну и не приятный привкус исчезает.

— Что ж, веди, — коротко сказал генерал.

Я развернулась и пошла в нужную сторону, чувствуя как спину буравит тяжёлый взгляд генерала. Его шаги гулко раздавались по полу, а я шла тихо, словно мышь.

Открыла дверь и обернулась.

— В комнате порядок. Впрочем, в ней всегда чисто. На сколько это возможно. Гарет не любил, когда повсюду грязь и пыль.

Мужчина кивнул.

— Депозит мешок картошки, — пошутила я, впуская его внутрь.

Он остановился на пороге, посмотрел так сурово, что я пожалела о неуместной шутке. И что на меня нашло?! Дура.

— Не вижу ничего смешного в смерти, — ответил он вкрадчиво и смотря на меня с очередной порцией недоверия. — Я занимаю эту комнату только потому что Гарет мертв. И лично мне не смешно. Занимайся своими делами, эээ…

— Мэйр, — подсказала я, краснея от стыда.

— Мэйр, - с его плеча опустился на пол рюкзак.

Он захлопнул дверь перед моим носом. Я как идиотка стою и хлопаю ресницами, смотря на бесцеремонно закрытую дверь. Я вообще-то не напрашивалась показывать его апартаменты. По-детски показав язык двери, я развернулась и пошла прочь от комнаты сурового генерала, мысленно давая себе обещание видеться с ним как можно реже. Если это возможно, конечно.

Я спустилась на первый этаж и заняла привычное место в общем зале, решив хоть что-то перекусить. Людей было мало. А после ужина отправилась в библиотеку. У меня ещё были дела. На мне возложена миссия (Гарет возложил её на меня) разобраться в легенде и попытаться найти местонахождение артефакта, способного помочь закрыть главный портал, а значит и все остальные. Как это там говорится? Автоматически. Да, будет отлично, если новые монстры перестанут появляться. Останется лишь убить тех, что есть. Вот только я не верю, что такой артефакт вообще существует, а место, где находится первый портал доподлинно неизвестно. Ходят слухи, что на территории под названием Россия. Хотя сейчас все территории называются по своему.

Зарывшись в книги, я выкинула мысли о генерале. Вот моя стезя, которую я не желала, но впоследствии занималась только этим. Книги. Обложилась несколькими и листала, и переводила тексты с разных языков посредством своих знаний и местных переводчиков. Всё бесполезно. Такие тексты нельзя переводить, если сам не знаешь языка профессионально. А если учесть, что эту белиберду нельзя знать профессионально, то значит они не переводимы. У нас нет никого в замке, кто знал бы хоть отдаленно эти языки. Тут смесь разных: латынь, немецкий, итальянский и ещё дюжина. Даже есть те, на которых, как на латыни, уже не говорят. А ещё встречается язык, о котором вообще ничего неизвестно. Я эти символы вижу впервые. И они встречаются почти на каждой странице. Как можно было такое написать?! Боже, пошли мне знак!