Книга Мир Аматорио. Неделимые, страница 99 – Мари Мур

Изнутри доносится музыка, мужские голоса, смех, удары бильярдных шаров. Я первая перешагиваю порог, и меня мгновенно окутывает тепло, запах пива и стейков.

Несмотря на поздний час здесь весьма многолюдно. Большинство посетителей – мужчины. Из девушек только две молоденькие официантки, быстро снующие между столами.

Внезапно справа от меня раздается посвистывание, и я поворачиваю голову. Несколько мужчин отвлеклись от игры в бильярд, их взгляды обращены на меня. Один из них в рубашке в красно-оранжевую клетку указывает на меня кием.

— Я хочу посвятить свой удар этому милому созданию, – громко говорит он.

Я сглатываю, чтобы смочить пересохший рот. В следующую секунду за мной захлопываются двери, и я чувствую, как в мою спину утыкается твердая грудь.

— Видимо, не в этот раз, – посмеивается другой игрок, и мужчины возвращаются к игре.

— Идем, – Кэш берет меня за руку.

Мы направляемся к барной стойке с отполированной до блеска столешницей. Деревянные половицы скрипят и проминаются под нашими ногами. Кэш оставляет рюкзак на высоком стуле и обращается к бармену:

— От вас можно позвонить?

Бармен наполняет пенной жидкостью стакан и закручивает кран пивной колонны. Отдает пиво посетителю в черной рубашке и шляпе с широкими, подогнутыми вверх по бокам полями. После чего оставляет перед Кэшем старый кнопочный телефон.

— Спасибо, – Кэш кладет на стойку десятидолларовую купюру. – Какой номер местного такси?

— Такси в этих местах большая редкость, – произносит бармен, забрав деньги. – Куда вы направляетесь?

— В Коссе, – отвечает Кэш. – Как до него добраться?

Я разглядываю черно-белые фотографии, висящие позади бармена на кирпичной стене. Боковым зрением замечаю, как мужчина осушает стакан и подходит к музыкальному аппарату. Он бросает туда несколько монет, и спустя несколько секунд музыка сменяется песней «Bad Angel» Nikki Idol.

Мне начинает нравится это место.

— Утром здесь останавливается автобус, можете дождаться его здесь. Хотя погодите… – бармен замолкает и переключает внимание на компанию мужчин, сидящих за длинным дубовым столом. – Парни, кто-нибудь из вас едет в Коссе?

Мужчины замолкают и смотрят на нас. В основном все они одеты в рубашки и ковбойские шляпы. Полагаю, это привычная одежда для большинства местных жителей. Один из них поднимает руку, ему чуть больше пятидесяти лет на вид.

— Я еду, – говорит он.

— Тут у меня двое, – объясняет бармен, указывая на Кэша и на меня. – Подбросишь?

— Без проблем. Доем ужин, и можем ехать.

Я переглядываюсь с Кэшем. Честно говоря, не могу представить, чтобы в Бостоне могло произойти что-то подобное. Может быть, в маленьких городках люди более отзывчивые и дружелюбные?

— Гарри довезет вас, – сообщает бармен. – Что-нибудь будете заказывать?

— Я не голодна.

— В последний раз ты ела утром, – возражает Кэш. – Что ты будешь?

Я рассматриваю меню и среди напитков выбираю бутилированный клюквенный морс.

— Давай то же самое, как моей… – Кэш замолкает, подбирая подходящее слово. – Девушке.

Я бросаю на него растерянный взгляд. Мы не виделись три года, и он назвал меня своей девушкой?

Спустя пару минут бармен оставляет на столешнице две стеклянных бутылки. Кэш откручивает на них крышки, и я замечаю на внешней стороне его ладони шрам. Его раньше не было, и я напряженно сжимаю запотевшую емкость.