Книга Шара, страница 80 – София Осман

Луарен. Может, оно и верно, месье.

Выходит из кабинета.

Кристина вся в слезах лежит на кровати. Дверь комнаты заперта изнутри. Девушка плачет уже давно, тихо и горестно.

Месье Бойа зовет Паскаля.

Месье Бойа. Паскаль, я завтра же еду в Лион, меня не будет месяц… Я вернусь только к началу сентября. Отдай указание собрать мои вещи, в мое отсутствие следи за домом и семьей. Если возникнут вопросы, немедля мне телеграфируй. Я вернусь к дню рождения Кристофа.

Паскаль. Я понял Вас, месье, будьте покойны. В Ваше отсутствие ничего не случится.

Месье Бойа. В городе остается Жак. Все срочные деловые сообщения, которые будут приходить в мое отсутствие, смело перенаправляй ему. Если же письма не деловые, пусть ждут моего возвращения.

Паскаль. Будет сделано, месье.

Месье Бойа собирается в дорогу, перебирает документы на рабочем столе, некоторые кладет к себе в дорожную сумку. Берет фотографию Кристофа, кладет ее меж документов в ту же сумку, выходит в коридор.

Прощается на крыльце с Ангелиной.

Месье Бойа. Ангелина, дорогая моя. Без стеснений, пожалуйста, всё, что необходимо мальчикам, или тебе, или Констанс… покупай не задумываясь. А если (говорит шепотом)… а если чего-то захочет Кристина… то делай это немедля. Всё, слышишь, всё, что она захочет, любое! Но ты ее спрашивай, она же сама никогда не попросит. Ты понимаешь?

Ангелина. Месье, езжайте спокойно… ничего не случится.

Месье Бойа. Я вернусь к третьему сентября. Прощай, моя хорошая, береги себя и детей.

Обнимает Ангелину. Садится в экипаж, уезжает.

Из окна второго этажа на Бернара смотрит заплаканная Кристина, прячется за занавеской.

Кристоф в своей комнате лежит на кровати, уткнувшись в подушку.

Ангелина стучит в дверь.

Ангелина. Кристоф, немедленно открой.

Кристоф. Тетушка, простите меня, мне нездоровится.

Ангелина. Я прошу тебя, не заставляй меня тревожиться о тебе, открой мне дверь.

Щелкает замок. Ангелина входит, видит красные глаза Кристофа.

О, Боже мой, что произошло?

Кристоф. Ничего особенного, такое бывает у женщин раз в месяц. Но я не могу никак привыкнуть. Ты же знаешь, тетушка, как я хвораю в эти дни, а на этот раз как будто меня разрезают на много маленьких Кристофов (пытается улыбнуться).

Ангелина обнимает Кристофа.

Ангелина. О, мой милый, это всё ничего, еще денечек – и ты будешь как прежде здоров.

Кристоф грустно улыбается.

А хочешь, возьмем Констанс и отправимся по магазинам прямо завтра же. Месье Бойа наказал нам всем быть свободными в тратах. Он такой щедрый и добрый, наш месье.

Кристоф вновь заливается слезами.

Что случилось, Кристоф? Что происходит? Я таким тебя ни разу не видела.

Кристоф. Я прошу тебя, тетушка, дай мне еще денечек. Завтра все станет как прежде.

Ангелина встает, целует Кристофа в макушку, выходит.

Кристоф продолжает лежать, уткнувшись в подушки и заливаясь слезами.

Дом месье Бойа. Кристоф надевает обувь в коридоре, собирается выходить.

Ангелина подходит. Смотрит на мальчика.

Ангелина. Милый, ты куда это собрался?

Кристоф совершенно безмятежен, улыбается.

Кристоф. Ты никому не скажешь, тетушка? Я скажу тебе, только не проболтайся.

Ангелина. Я нема как рыба, мой мальчик.

Кристоф (шепчет). Я хочу подготовить маленький сюрприз для дядюшки в день своего рождения – он же обещал вернуться к празднику. Я устрою костюмированное представление. Сейчас добегу до лавки месье Боривана, у него много разных интересных штук. Я туда и обратно. Только смотри, ты обещала, никому ни слова.