Книга Шара, страница 73 – София Осман

Месье Бойа (перебивает). Кристина, я хочу, чтобы ты выслушала меня.

Девочка вспыхивает, осторожно садится напротив месье.

Я знаю, ты много лет не слышала своего настоящего имени, но я хочу, чтобы ты знала, что я помню его, я знаю, кто ты, я не забыл и не забуду об этом. Верь мне, Кристина.

Кристоф. Месье, в этом нет необходимости. Я Кристоф, Ваш племянник. И я надеюсь быть Вашим племянником и далее, ровно столько… сколько у Вас в этом будет необходимость, месье (опускает глаза).

Месье Бойа. Кристина, я знаю, как тебе тяжело, я всё понимаю. Ты должна знать, что это не продлится вечно, моя милая.

Кристоф (со слезами на глазах). То есть месье хочет сказать… что однажды и я, и Гану вернемся туда, где должны быть? Верно?

Месье Бойа резко встает с кресла, садится на пол перед Кристофом.

Месье Бойа. Милая, что ты? Как ты могла такое подумать? Конечно, нет! И ты, и Гану, вы – моя семья! Никогда, слышишь, никогда я вас никому не отдам, ни на какой улице вы не окажетесь! Пока я жив, я всегда смогу вас защитить, а если меня не станет, твое состояние достаточно велико, чтобы обеспечить безбедную жизнь и себе, и Гану. Никогда больше так не говори и не думай (обнимает Кристофа).

Кристоф (старается не заплакать, дрожащим голосом). О, месье, Вы заменили мне отца, Вы подарили мне жизнь, о которой можно мечтать, я буду предан Вам всегда-всегда!

Месье Бойа. Знай одно: я помню, кто ты, и ни на секунду этого не забываю. Наступит время, когда ты снова сможешь стать собой. Я обещаю тебе.

Кристоф. Дядюшка, я живу жизнью, которую многие не допускают даже в самых смелых мечтах… Неужели Вы думаете, я могу желать чего-то большего?

Месье Бойа. Да, Кристина… Твоя природа, она другая… совсем другая, ты понимаешь?

Кристоф отрицательно машет головой.

Ты просто не знаешь ту, другую, сторону жизни… Она тебе будет ближе, чем все эти упражнения и сражения.

Кристоф. Я не понимаю Вас, дядюшка. Что Вы хотите сказать?

Месье Бойа. Значит, еще не время (целует Кристофа в лоб)… У меня еще просьба. Давай отныне у вас с Гану будут отдельные спальни?

Кристоф. Как скажете, месье (глаза загораются). А можно… А можно, я займу ту большую гостевую комнату на чердаке? Она такая огромная, что я смогу там упражняться по утрам!

Месье Бойа. Конечно, мой малыш, как ты пожелаешь.

Берет звонок, звонит.

Я всё скажу Паскалю – завтра же он всё уладит, и мы устроим новоселье.

Кристоф встает, поднимает руки и начинает прыгать от радости.

Праздник в честь дня рождения Лауры Джонсон. Много юношей и девушек, все веселятся, играют в фанты, читают стихи. Кристоф и Гану играют с остальными в салки, радуются и кричат.

Кристоф подходит к Лауре.

Кристоф. Дорогая Лаура, не могу не сделать Вам комплимент: Вы сегодня так прекрасны, и еще мне очень нравится Ваше платье (протягивает руку, дотрагивается до ткани).

Лаура (нарочито-возмущенно). Да что Вы понимаете в моде (кокетливо бьет юношу по руке)?! Не смейте трогать мое платье, гадкий мальчишка. Я иду к девочкам в гостиную, нам срочно надо обсудить новости.

Кристоф. Какие новости? Что-то случилось?

Лаура. О, мужчины… Вам не понять, даже не пытайтесь.

Кристоф. Можно я пойду с Вами?

Лаура. Вы? Но зачем?

Кристоф. Обсудить новости.

Лаура (смеется). Но эти новости не для мальчиков. Вы никогда не поймете, о чем секретничают настоящие женщины, это недоступно мужскому уму… Вам со мной нельзя!