Книга Птица, лишенная голоса, страница 229 – Рукие Идели

Я решила разобраться с этим позже и двинулась туда, откуда доносились странные звуки. Внутри виллы было очень много людей. Аху стояла перед толпой, и, когда я вошла, наши взгляды встретились.

— А ты кто такая? – сердито произнесла она, продолжая плакать. – Я видела тебя у них в доме. Кто ты? Что тебе здесь нужно?

Ее голос перешел на крик. В одной руке она держала детскую куклу. Она выглядела так, словно снималась в фильме ужасов: из-за слез ее макияж потек, в правой руке она сжимала пистолет. От ее крика мне стало страшно. Взгляды присутствующих обратились ко мне, и тут я заметила в толпе Карана. Когда он сделал шаг в мою сторону, Аху закричала.

— Не уходи! – сказала она, и Каран остановился.

Он повернулся к Аху и поднял руки в воздух.

— Я не ухожу, Аху! – ответил он. – Я никуда не ухожу!

Аху направила на меня пистолет и помахала им в воздухе. Я услышала, как пара человек начали кричать.

— Ариф! – взревел Каран.

Но Ариф уже встал передо мной, закрывая меня от Аху.

— Что ты здесь делаешь? – снова спросила Аху. – Кем ты приходишься Карану?

— Йенге, скорее уходи отсюда! – сказал он и кивнул головой Йигиту. – Она одержима тобой. Посмотри, как ты ее разозлила. Скорее убирайся отсюда!

Обстановка в помещении была настолько напряженной, что у меня моментально заболела голова. Я медленно обошла Арифа и оказалась перед ним. Ариф схватил меня за руку, не разрешая двигаться к Аху.

— Почему ты живешь с ними? – закричала Аху, глядя на меня. – Поэтому Каран так отдалился от меня. Из-за тебя? Я знала! Я знала, что это из-за тебя!

В этот момент она приставила пистолет к виску.

— Стой! – выкрикнула я. – Да, я живу с ними в одном доме, но не имею к господину Карану никакого отношения!

Я быстро взглянула на Карана. Он смотрел на меня так, словно готов был убить за эти слова на месте. Я высвободилась из хватки Арифа и вышла на середину.

— Ты неправильно все поняла, Аху. Какое мне дело до господина Карана? – продолжила я, не сводя с нее глаз.

Аху вытерла лоб тыльной стороной руки, в которой все еще держала пистолет.

— Хорошо, тогда кто ты? – спросила она, всхлипывая. – И что ты там делаешь?

Ее голос охрип от слез. Мое сердце сжалось от боли. Она держала ребенка в руке и прижимала к груди так, словно это была ее последняя надежда. Налитые кровью глаза блуждали между мной и Караном.

Пожалуйста, не вздумай произнести какую-нибудь глупость. Лучше умри, но не вздумай говорить!

Я знала, что если не произнесу эту фразу-клише сейчас, то она так и останется внутри меня.

— Вы должны пропустить меня, я доктор! – сказала я, выпятив грудь. – Я пришла, чтобы проверить ребенка.

С этими словами я приблизилась к Аху. Я не имела понятия, что последует за этим дальше, но все же двинулась вперед.

— Ляль! – гневно произнес Каран, и я могла понять, почему он злился, но поворачиваться к нему не стала.

— Что? – спросила Аху недоверчиво. – Ты правда доктор?

— Да, – кивнула я.

Мне удалось подойти к ней ближе. Я была спокойна, потому что она больше не направляла на меня пистолет.

— Не ври мне! – внезапно закричала Аху. Я испугалась, но виду не показала.

— Как ты думаешь, почему я живу с ними в одном доме? Сейчас я работаю помощницей, потому что меня пока официально не назначили.

Голоса в толпе стали громче, а я посмотрела на Карана.