Книга Время волка, страница 121 – Дж. Сидни Джонс

Радок старался как можно лучше изучить этого парня, прежде чем приступить к осуществлению своего замысла. Солдат выложил еще пятьдесят пфеннигов в надежде на удачу. Отсчитывал деньги он очень тщательно: две монеты по двадцать пфеннигов и одна – в десять. У таких ребят всегда не густо в карманах: жалованье рядового – все равно что ничего, а из дома приходит еще меньше. Целился парень нервно, как бы заранее зная, что опять промахнется. Не чувствовал винтовки, без чего в мишень не попасть, а тут еще и палец на спусковом крючке дергался. Сразу видно, что он из породы нетерпеливых людей, ждущих от жизни больше того, что она может им дать.

— Этот чертов тир – сплошной обман! – изрек он, швыряя винтовку на стойку.

Мужчина за стойкой, много таких повидав, оставил без внимания слова солдата. Разве что чуть улыбнулся. Было похоже, он много курит и брюки велики для него. Но Радока интересовал не он, а этот неотесанный крестьянский парень.

— Слышишь меня, старик? Я говорю, что все это – просто надувательство! Я даже думаю, что у тебя холостые патроны!

Человек за стойкой, все так же улыбаясь и не переставая следить глазами за новыми посетителями, сменил обойму в винтовке, которую бросил тот парень.

Незадачливый стрелок шлепнул на стойку еще пятьдесят пфеннигов.

— Попробую еще раз, негодяй! На этот раз тебе несдобровать, если патроны опять окажутся без пуль!

Хозяин, не отрывая глаз от парня, покачал головой. Его маленькая сморщенная левая рука держала винтовку, а другой он потянулся под стойку.

— Ты что? Я хочу еще раз попробовать. Вот мои деньги. В чем проблема?

— Проблем никаких нет, – сказал хозяин, качая головой. – Иди гуляй. Мне не нравится, как ты обращаешься с моей винтовкой.

— Черт бы побрал твои винтовки! Я имею такое же право пользоваться ими, как и другие!

Посетители тира демонстрировали всем своим видом, что это их не касается. Это были истые жители Вены, знающие, как себя надо вести.

«Да, это просто подарок небес! – подумал Радок. – То, что надо!»

— Дождешься, выродок! – пригрозил солдат хозяину, начавшему что-то вытаскивать из-под стойки.

Радок, выскочив из тени в освещенную часть тира, похлопал парня по спине, как старого знакомого:

— Привет, Мюллер!

Тот обернулся, сжав кулаки.

— Какого черта?

— О, извини, приятель, я принял тебя за своего друга. Боже мой, ты точь-в-точь как он, прямо его двойник. Ты из Штейермарка?

Парень в изумлении уставился на него.

«Здорово ты придумал! – похвалил себя Радок. – Валяй и дальше в том же духе!»

— С чего ты это взял?

«У тебя же это на лбу написано, сынок: шанс примерно семь к одному – угадать, из какого ты уголка Австрии», – подумал Радок, но вслух сказал:

— Да оттуда мой друг Мюллер. Из-под Лебена.

Парень покачал головой:

— Ну а я из озерного края. С берегов Бад-Аусзее.

Радок разыграл смущение:

— Прости, что побеспокоил тебя. Ты так похож на него, на моего старого друга Мюллера!

Радок, посмотрев через плечо парня на хозяина тира, кивнул солдату. Тот, держась настороже, взглянул на него вопросительно.

— Этот старик хозяин сейчас тебе врежет. У него под стойкой железная палка. Ни к чему портить зря себе отпуск.

Парень уставился угрожающе на человека за стойкой.

Радок схватил солдата за руку.

— Оставь его! Ты же не хочешь, чтобы тебя забрала военная полиция?