Книга Куда мы денем тело?, страница 95 – Кен Джаворовски

— У тебя на коленях почти пять тысяч. Погоди, это еще не все! Я уезжаю. Все, что мне нужно, я забрала. И все, что осталось, – в твоем распоряжении. Можешь подогнать грузовик и вывезти все, что хочешь. Диван еще жив. Телевизор древний, но работает. Кровать тоже мягкая, рама прочная. Я видела, где ты живешь, – готова спорить, мебелишка получше тебе не помешает.

— Не откажусь. Как насчет того кресла?

— Что хочешь – все твое. Я уезжаю из города.

— Круто, – сказал он. – Беру все.

— Как ты сюда попал?

— На мотоцикле, спрятал его у дороги.

— Ясно. Хорошо. Кап, сказала бы, что была рада с тобой познакомиться, но радости тут было мало. Старайся не лезть на рожон. По возможности.

— Может, размотаешь меня?

— Нет. Ты мужик крепкий. За десять-пятнадцать минут от ленты сам высвободишься.

— Уж как-нибудь, – сказал он.

Я подняла сумки. Окинула дом прощальным взглядом, впрочем, безо всякой ностальгии.

— Кстати, что за имя Кап?

— Кевин Альберт Полсон – мое полное имя.

— Вот как.

— Ты первая, кто меня об этом спросил.

— Интересно почему?

Когда я уже собиралась выйти на улицу, положить сумки в свою новую подержанную машину и уехать отсюда навсегда, Кап сказал:

— Эй.

Он кивнул в сторону моей сумки, куда я на его глазах убрала пачку наличных, потом кивнул на купюры у себя на коленях.

— Откуда столько бабок? – спросил он. – Расскажи.

Я улыбнулась.

— Две вещи скажу, Кевин Альберт Полсон. Во-первых, я не хочу тебе об этом рассказывать. А во-вторых, тебе лучше об этом не знать.

Карла

Через два месяца после пожара в ресторане Нестор сопровождал меня в окружной суд по мелким искам. Электрик отказался признать свою работу некачественной и возместить ущерб. Нестор дал показания, что этот тип со своей работой не справился, что он разбросал на площадке обломки металла и не удосужился их убрать, в результате мы прокололи шины. Начальник пожарной охраны тоже присутствовал и высказал свое мнение. В конце слушаний судья поверх очков для чтения прищурился на электрика:

— Я уже, кажется, видел вас в этом зале?

Суд решил дело в нашу пользу. Когда мы выходили, судья спросил:

— У вашего ресторана уже есть название?

— «Стартовые ворота», – ответила я.

* * *

Газета «Локсбург лидер» приземлилась у моей подъездной дорожки.

Я перестала заглядывать на сайт каждый день – слишком много было дел в ресторане и очень хотелось выкинуть тот вечер из головы. Со временем это начало мне удаваться.

Статья начиналась так:

Героин в организме Дорин Шиппен действительно был, но по некоторым признакам способствовать смерти или стать ее причиной могло насилие – об этом, ссылаясь на отчет о вскрытии, заявил шеф полиции Локсбурга Джо Кринер.

«Возможно, ей сдавили шею, или на ней есть кровоподтеки. Ничего точно сказать нельзя. Пока анализы не дают оснований для внятных выводов. Она была предана земле год назад, что усложняет дело». Когда тело перевезут в лабораторию полиции штата в Филадельфии, будут проведены дополнительные анализы.

Шеф полиции Кринер отказался обсуждать возможных подозреваемых, сославшись на то, что расследование продолжается, но сообщил, что появились новые важные улики. Пятно крови на джинсах Дорин, видимо, появилось уже после ее смерти.

«Это не ее группа крови, – сказал он корреспонденту «Лидера». – Возможно, что это кровь того человека, который перевозил тело».