Книга Охотник за головами, страница 87 – Гловер Райт

Френкель облизнул губы.

— Миссис Бреннигэн, я слышу то, что вы говорите. Но вы должны понять, что мы здесь не занимаемся частными вопросами. Это… – Он запнулся, словно за дальнейшие высказывания ему предстояло понести суровую кару. – Это государственное дело. И насколько я понимаю, вас поставили об этом в известность. Существуют законы, которым я обязан подчиняться. Я гражданин США. Имею, строго говоря, двойное гражданство.

— Чисто случайно или за особые заслуги, мистер Френкель? Ладно, проехали. Я повторяю: зачем приходил к вам мой муж?

Френкель пожал округлыми плечами:

— За деньгами. За чем же еще?

— За деньгами на его дело? На его ольстерский проект?

— Разумеется.

— А за чем еще? Во вторую очередь?

Он пристально поглядел на нее; в его маленьких глазках можно было прочесть, что он осуждает ее за шантаж или, возможно, не верит в то, что она способна осуществить свою угрозу.

— Не сомневайтесь во мне, мистер Френкель. Я на грани срыва, если вообще – не на грани безумия.

Френкель заерзал.

— Существовала возможность того, что определенные средства понадобятся и… на другом направлении. Но события повернулись так, что не понадобились.

— Вот почему он носил с собой столько наличности, – сказал Картер. – Они не хотели ему платить. Во всяком случае, наличными.

— Но это все, что мне известно. – Френкель выложил обе пухлых розовых руки на дымчатую столешницу. – И в самом деле все.

Он поднял руки, увидел оставленный ими на стекле отпечаток и тут же поспешил стереть его безукоризненно чистым носовым платком.

Картер нахмурился.

— Мне кажется, вы знаете куда больше. Что бы могло их устроить? И что в конце концов их устроит?

Кэт посмотрела на него.

— Вы имеете в виду ИРА?

Картер кивнул.

— Патрику нужно было раздобыть у них информацию для ЦРУ. Позарез нужно. Командование Северным корпусом требовало чего-то, что невозможно приобрести за деньги, но что, как им было известно, способен дать Вашингтон, если оказать на него давление, причем сильное. И они ни перед чем не собирались останавливаться.

Розовое личико Френкеля побелело.

— Я клянусь, что мне ничего не известно о каких-либо сделках, помимо чисто финансовых.

Картер холодно усмехнулся.

— А словечко «Стингер» вы когда-нибудь слышали?

— Я не знаю, что оно значит.

— Ракета «земля – воздух», Френкель. Они смахивают вертолеты в воздухе с такой легкостью, словно сгребают ладонью мусор со стола. ИРА охотится за «Стингерами» – за любым количеством «Стингеров» – уже много лет, но еще не нашлось сумасшедшего, который заключил бы с ними такую сделку. До сих пор не нашлось. Англичане негласно оповестили всех дилеров на рынке вооружений: поставка «Стингеров» ИРА влечет за собой безоговорочную ликвидацию дилеров и посредников. Вашингтон аналогичным образом предостерег все террористические организации, вот почему самолеты захватывают таким неуклюжим и рискованным путем, как пронос бомбы на борт. Если бы англичане узнали, что кто-нибудь произнес слово «Стингер» в разговоре с представителями ИРА, их «техперсонал» сразу же получил бы приказ не брать пленных. Вертолеты – единственное важное вооружение, которым обладают здесь англичане. Их глаза, уши, системы слежения и уничтожения – все это осуществляется только с воздуха. И когда что-нибудь угрожает нарушить сложившееся положение вещей в этом вопросе, англичане перестают играть по правилам и проявлять пощаду. У них бы не дрогнула рука убить и американца, посулившего экономическое процветание здешнему скорбному краю. Мне кажется, они именно так и поступили. – Картер поглядел Френкелю прямо в глаза. – И уж, конечно, они убьют каждого, кто замешан в историю со «Стингерами», едва им станет известно его имя.