Книга Комната их тайн, страница 81 – Клэр Дуглас

— Только если это будет недалеко от моих родителей, – сказала Сельма. – Время от времени мне все-таки надо нормально есть.

Прошло три недели после смерти матери, когда Бонни ее нашла.

Она освобождала чердак от старых вещей, готовясь передавать дом новым владельцам (сделку уже оформляли), когда наткнулась на картонную коробку с надписью НЕ ОТКРЫВАТЬ ДО МОЕЙ СМЕРТИ на бумажной бирке. Сердце Бонни замерло, когда она сняла крышку; ее голова была как в тумане, и в ней что-то жужжало. Внутри оказалась стопка газет с датами от 1989-го, года, когда она родилась, до 1992-го, пожелтевших и обтрепавшихся по краям. Может, там есть информация о ее усыновлении, подумала она, доставая из коробки первую газету. А потом увидела заголовок – и охнула.

«ОБОЖАЕМАЯ ДОЧЬ ПОХИЩЕНА ИЗ КОЛЯСКИ. РАЗЫСКИВАЮТСЯ СВИДЕТЕЛИ».

С нарастающей тошнотой Бонни листала статьи, и головоломка постепенно складывалась перед ее глазами.

Она снова подумала о записке матери. Теперь та приобретала совсем другой смысл.

Я люблю тебя, Бонни. И всегда любила. Прости меня.

Понедельник, 21 октября 2019 года

Арон входит в спальню, только из душа, с мокрыми волосами, в черно-красном поло «Фред Перри». Хлопает по подбородку ладонями, смоченными лосьоном после бритья, потом бросает взгляд на меня, сидящую на постели, и широко улыбается.

— Классно выглядишь, – говорит он.

Я опускаю глаза на свои серые джинсы и черный топ на бретельках, играю серебряной цепочкой на шее. На самом деле мне никуда не хочется идти – завтра мне следовало бы быть на работе, не дай мне Колин отгулы. Но когда Арон, вернувшись с работы, заявил, что сегодня день рождения Роба (похоже, в этой чертовой автомастерской каждую неделю у кого-нибудь день рождения) и он собирается заглянуть в паб «на парочку пива», мама настояла, чтобы я тоже пошла.

— Как часто вы где-нибудь бываете вместе? – воскликнула она. – Вам необходима передышка. И время для вас двоих.

Предполагалось, что я воспользуюсь возможностью и расскажу ему про Холли и ДНК. У меня пока не выдалось времени поговорить с ним, потому что он пришел домой лишь полчаса назад. А тем для разговора у нас накопилось достаточно. Вот только я предпочла бы сходить с мужем куда-нибудь вдвоем, а не тащиться в паб на день рождения Роба. Очень надеюсь, что мы сможем вырваться оттуда пораньше, спокойно поужинать где-нибудь и все обсудить.

Арон зачесывает волосы и укладывает их гелем, а я говорю, что пойду пожелать спокойной ночи близняшкам. Они еще не спят; их кровати сдвинуты вместе, чтобы поместился мамин надувной матрас. Я бы хотела, чтобы мама ночевала в спальне Элис, а не на полу, но она настояла, что сестре нужно личное пространство после того, что она пережила. Напоминаю себе, что это ненадолго, ведь Элис через пару дней возвращается домой, и я, похоже, еду с ней. При мысли о расставании с девочками у меня холодеет в животе.

Обе дочки лежат под одеяльцами, натянутыми до подмышек.

— Ты почитаешь нам сказку? – восклицают они хором, стоит мне войти.

— Бабушка же вам прочитала!

— Мы хотим, чтобы читала ты, – настаивает Элси. Флосси кивает и сует в рот большой палец.

Я знаю, что они так оттягивают время сна, но все равно подхожу к книжной полке и выбираю их любимую книжку, «Тэбби Мактат». Я читала ее столько раз, что могу пересказать наизусть.