Книга Комната их тайн, страница 30 – Клэр Дуглас

— О, понятно… Жаль, что мы с ними разминулись. Что они сказали, Вив?

Прежде чем ответить, она глотает лазанью.

— Ничего особенного. Обещали вернуться утром. Я так думаю, на этой неделе вы на работу не пойдете?

Мы оба взяли часть своего ежегодного отпуска, чтобы поехать в Венецию, и для наших работодателей по-прежнему находимся там.

Арон отпивает воды.

— Я, наверное, выйду в четверг. Что? – спрашивает он, заметив выражение на моем лице. – Какой смысл расходовать отпуск понапрасну?

Я так далеко не заглядываю.

— Элис нуждается во мне, – отвечаю мужу. – Поэтому я пока не знаю, как поступлю.

— Тим все равно в курсе, что я вернулся.

Тим – это начальник Арона.

Я хмурю брови.

— Каким образом?

— Я заглянул в гараж на обратном пути. У нас не хватает людей с тех пор, как уволился Алек.

Я уже собираюсь ответить, когда слышу шум у двери. Поворачиваюсь и вижу, что Флосси стоит на пороге, прижимая к животу тряпичного зайца – подарок Элис и Кайла.

— Дорогая! – Я вскакиваю с места и бросаюсь к ней. Щеки у нее раскраснелись, будто она плакала. – Что случилось?

Флосси прижимается ко мне, обхватывая пухлыми ручками за шею.

— Мне страшно.

Сердце у меня падает.

— Все хорошо, – утешаю я дочь. – Мы все здесь.

— Я боялась, что вы не вернетесь.

Я бросаю на Арона встревоженный взгляд.

— Иди-ка сюда, – говорю, подхватывая ее на руки. – И пойдем с тобой в кроватку. Если хочешь, можешь сегодня поспать со мной.

Арон откладывает нож и вилку и тоже собирается встать, но я качаю головой.

— Доедай. Всё в порядке. Я побуду с ней.

Когда мы устраиваемся на двуспальной кровати, Флосси, сонная, поворачивается ко мне.

— Я вчера слышала «бах!». Такой громкий «бах!».

Я леденею.

— Я от него проснулась. А дальше… – ее губка дрожит, – дальше я так испугалась, и было темно, и я не хотела вылезать из кроватки, чтобы дядя Кайл не рассердился…

— Дядя Кайл ни за что не рассердился бы, дорогая.

— Он рассердился, когда Элси его обрызгала.

Я знаю, какими невыносимыми они могут быть, когда их купают.

— Он не нарочно.

— Мне жалко дядю Кайла.

— Знаю. Мне тоже. – Я притягиваю ее к себе. – Постарайся заснуть.

— Но почему был тот «бах!»? Из-за него дядя Кайл умер?

Неужели она слышала, как на Кайла напали?

— Наверное, тебе показалось, что «бах!» громкий, потому что была ночь, – отвечаю я.

Она возится под одеялом рядом со мной; потом я чувствую, как ее тельце расслабляется, а дыхание становится ровным. Но обратно вниз не иду. Лежу, глядя в потолок, прижимая к себе дочку, и мысленно проклинаю себя за то, что оставила их. Я пошла против своих инстинктов, поддавшись на уговоры Элис и Арона, – и посмотрите, куда это меня завело…

Что еще мои дочери слышали прошлой ночью?

Вторник, 15 октября 2019 года

Когда я просыпаюсь утром, в постели пусто, а Принцесса София лежит, свернувшись клубочком, на подушке Арона. Прошлым вечером Элси, поняв, что ее сестра куда-то подевалась, тоже пришла к нам в кровать.

В ночной рубашке я спускаюсь и вижу Арона на кухне – он сидит за столом с Вив и девочками, жуя сэндвич с беконом, который ему наверняка сделала мать. Волосы у него мокрые после душа.

— Хочешь тоже бекона, утенок? В сковородке еще остался. – Вив вскакивает со стула.

Я качаю головой.

— Спасибо, я поем хлопьев. – Достаю пакет воздушного риса из шкафчика над плитой.