Книга Ева из преисподней, страница 65 – Амалия Мо

— Вы умрёте здесь? – тихо спросила я, боясь услышать ответ.

Демонесса рассмеялась и покачала головой, заставляя облегчённо выдохнуть.

— Ты так спросила, словно переживаешь за нас, – заметила Берри, продолжая улыбаться. – Не думаю, что умрём, но магию можем потерять, учитывая, что нас расселили из колоний-поселений, где мы могли питаться хотя бы энергией друг друга, но это стало опасно для человечества.

Слова упорно не подбирались. Да и что скажешь? Жалеть созданий из Преисподней я не хотела, но сочувствие просыпалось само собой. Если то, что выложила демонесса, правда, то я понимаю их причины и то, почему они так ухватились за меня – единственную надежду оказаться дома.

— Слушай, раз уж мы тут с тобой разболтались, – Берри тряхнула волосами, показывая всем видом, что собирается сменить тему, – я хотела спросить кое-что.

— Конечно, – мне переход от одной темы к другой давался не так легко, всё же мысли о магии и природе демонов не могли так просто переключиться.

— Я всё пытаюсь разобраться в пословицах людей и никак не могу понять, в чём смысл? Зачем людям эти поговорки, какую роль они играют в жизнях людей?

Повернувшись, демоница ожидала ответа, а я замерла. Задумываться о таких вопросах ранее мне не приходилось, поэтому мысли не собирались воедино.

— Я даже не знаю, мы впитываем всё с молоком матери…

— Ну вот! – Всплеснула руками Берри. – Что это значит? Какое ещё молоко матери…

— Пословицы и поговорки – это как народная мудрость, – губы растянулись в улыбке от осознания, что созданию Преисподней искренне интересны такие вещи. – Люди создавали их веками, чтобы объяснить какие-то жизненные ситуации или дать совет короткой и понятной фразой. Например, пословица «не рой другому яму, сам в неё попадёшь» значит, что если замышляешь плохое против кого-то, то это может обернуться против тебя.

Берри нахмурилась, явно размышляя над этим.

— То есть, люди предпочитают говорить что-то обобщённое, вместо того чтобы сказать напрямую? Это звучит как… уход от ответственности. Почему бы просто не говорить, что ты имеешь в виду?

— Иногда прямота не так хорошо воспринимается, – усмехнулась я. – Поговорки – это способ показать, что ты понимаешь ситуацию, или объяснить что-то проще и мягче. Они как закодированные уроки.

Демоница задумчиво кивнула.

— Интересно… Значит, пословицы – это как древние заклинания, передающие мудрость через поколения.

Вот тут я засмеялась в голос. Объяснять существу из Преисподней особенности устройства нашего мира и слышать в ответ про заклинания оказалось неожиданно, но я кивнула.

— Ладно, делу время, а потехе час, – я поднялась из-за стола, уловив недоумевающий взгляд демоницы, и пояснила: – Это значит, что пора заниматься делами, а не развлечениями. Мне нужно к Кайнеру, поговорить насчёт наших тренировок по перемещению.

Девушка понимающе кивнула и улыбнулась.

— Спасибо тебе, что не сдаёшься.

— Я бы хотела, но как я могу? – честно призналась и ощутила накативший комок в горле. – Ваш дом в Преисподней, сделаю всё, чтобы вернуть вас туда, откуда вы пришли.

У комнаты Кайнера я потеряла ту уверенность, с которой шагала до этого. Кулак уже замахнулся, чтобы постучать, но я замерла, не решаясь соприкоснуться с дверью. После разговора с Берри я поняла, что откладывать наши занятия дальше нельзя. Нужно собраться и исполнить свой долг. Раз я теперь великая хранительница Врат, нужно соответствовать. Вон, уже даже суперспособности появились, непонятно пока, какой от них толк, кроме сожжения всех немилостивых…