Книга Кровавый навет, страница 381 – Сандра Аса

…на той же улице жил дон Феликс Лопе де Вега… – Дом Лопе де Веги на улице Сервантеса, 11, сохранился и открыт для посещения.

…на углу улиц Пресьядос и Ромпелансас. – Улица Ромпелансас, самая короткая в центре Мадрида (ее длина составляет всего 10 метров), соединяет две другие, Пресьядос и Кармен, в районе магазина «Фнак». Сегодня она ничем не примечательна, и многие даже не отдают себе отчета в том, что это отдельная улица. Однако в XVII веке она представляла собой настоящий кошмар для экипажей: ее небольшая ширина, разбитая мостовая, грязь и потоки сточных вод крайне затрудняли поворот за угол, и этот маневр часто заканчивался поломкой оглобель. Эти оглобли назывались «lanzas», отсюда и название улицы: Rompelanzas – «ломающая оглобли». Керамическая табличка с названием этой улицы иллюстрирует досадное недоразумение весьма наглядно.

…записался в Коллегию королевских адвокатов. – Коллегия королевских адвокатов сейчас носит название Мадридской коллегии адвокатов – она появилась в Испании третьей, после коллегий Сарагосы и Вальядолида. Была создана в 1596 году по указу Филиппа II, в соответствии с которым были приняты «постановления о конгрегации и братстве Успения Пресвятой Богородицы в память о блаженном святом Иво». Церемония открытия прошла в монастыре Сан-Фелипе-эль-Реаль. Там же первое время располагалась и сама конгрегация, а позже ее перевели в Имперскую коллегию на улице Толедо. Поначалу конгрегация включала тридцать семь членов, сегодня же в коллегию адвокатов входит более семидесяти тысяч человек.

…тень, которая юркнула в переулок Сан-Мигель, направляясь к церкви Сан-Мигель-де-лос-Октоэс. – Переулок Сан-Мигель располагался в галереях Панерос (Суконщиков) рядом с приходом Сан-Мигель-де-лос-Октоэс. После пожара, опустошившего Пласа-Майор в 1790 году, район был перестроен и переулок превратился в улицу Брингас. Название происходит от имени суконщика Антонио Брингаса, известного своими непомерными ценами, о котором говорили: «Если у Брингаса покупаешь, либо торгуешься, либо в трубу вылетаешь». Хотя в XX веке расширение улицы Кава-де-Сан-Мигель потребовало сноса окружающей застройки, первый участок, проходящий между Кава и Калье-Майор, сохранил название «Травесиа-де-Брингас».

Церковь Сан-Мигель-де-лос-Октоэс была одной из старейших в столице, поскольку упоминалась в Мадридском Фуэро 1202 года. Там же крестили Лопе де Вегу, однако в XIX веке церковь была снесена. Сегодня на ее месте располагается рынок Сан-Мигель, название которого напоминает об исчезнувшем храме.

Вы… направитесь к Тапон-дель-Растро. – Тапон-дель-Растро представлял собой скопление домов в начале дороги, ведущей к пригорку Растро, на вершине которого располагалась Бойня (сейчас там площадь генерала Вара-дель-Рей). Названное так потому, что препятствовало движению транспорта (tapón – пробка, затычка), оно было снесено, а вместо него появилась площадь Каскорро. Это «говорящее» название, как и Растро (rastro – след). Согласно наиболее правдоподобной из существующих версий, оно отсылает к кровавым следам от туш животных, которых забивали на городской бойне и отправляли на кожевенные заводы. Особенно яркий след оставляли окровавленные туши на взбиравшейся вверх улице Тенериас, неизменно окрашенной в красный: по ней бежал зловещий ручей, стекавший с вершины холма, где располагалась бойня. Со временем улица Тенериас получила название Рибера-де-Куртидорес («Берег Кожевенников»).