Книга Все еще впереди, страница 106 – Мариана Запата

Только в моей семье взрослые приходят на день рождения ребенка с ожиданием, что им нальют пиво.

Папа и так заплатил за мясо для гриля. Так что зря он это сказал. К тому же я сняла совершенно неприличную сумму со своего счета и потратила на приготовления к вечеринке. Притом что мне сделали хорошую скидку на надувной замок, столы и стулья. Повезло, что у меня есть хотя бы водяная горка.

Я твердила себе, что сегодня должен был счастлив лишь Джош. И Луи. А все остальные пусть утрутся, если им недостаточно пива, черт бы их побрал. Они думают, что у меня денег куры не клюют?

Господь всемогущий, я, кажется, становлюсь такой же, как моя мама.

— Все будет хорошо, – пробормотала я Джошу, похлопала его по спине и направилась в дом за темно-синей скатертью, которой пользовалась последние пару лет во время дней рождения мальчиков. Мама суетилась на кухне: раскладывала по подносам овощи и другие легкие закуски, которые я купила вчера вечером. В ожидании гостей она, как всегда, натянуто и нервно улыбалась.

В детстве мы с Диего всегда прятались во время праздников. Потому что в эти дни мама, обычно чистоплотная, педантичная и любящая женщина с приятным характером – если, конечно, ее не злить – становилась воплощением ночных кошмаров. Держаться от нее подальше, когда она нуждалась в помощи, было не очень хорошо. Но и выслушивать брань, которой она осыпала нас, пытаясь сделать все идеально, было, мягко, говоря, малоприятно. Несколько раз Родриго присылал мне сообщение «Беги!», если попадался под руку маме, когда на нее находил подобный настрой.

Вот и сейчас я ожидала от родительницы чего-то подобного, хотя это был мой дом, а из гостей ожидались лишь дети, члены семьи и ближайшие соседи. Едва успев войти, она тут же пожаловалась на грязные плинтуса, затем намочила полотенце и принялась их отмывать. Потом проверила ванные, желая убедиться, что мальчики не забрызгали стены и пол мочой и экскрементами.

Поэтому мне не стыдно было признаться, что я улыбнулась ей и решила как можно быстрее уйти из дома и заняться чем-нибудь снаружи.

Коробка с украшениями стояла в гостиной, где я ее и оставила. Мальчики громко спорили в комнате Джоша – судя по всему, они коротали время до прихода гостей за игрой в приставку.

— Парни, сделайте перерыв и помогите мне украсить двор! – крикнула я им из гостиной, взяв в руки коробку.

— Через пять минут! – ответили они.

Ну да, как же. Их «пять минут» – понятие растяжимое.

— Я не шучу! Давайте начнем прямо сейчас! Чем быстрее вы мне поможете, тем быстрее вернетесь к игре!

Слитный недовольный стон мне, скорее всего, лишь послышался. Зато смущенное «Ладно!» я расслышала хорошо.

Как говорится, мечтать не вредно.

Мама стояла ко мне спиной, и я постаралась как можно быстрее проскользнуть мимо нее к двери. Повезло, она меня не заметила.

Как ни странно, мальчики пришли буквально через несколько минут. Луи тут же хмуро спросил:

— Что случилось с abuelita?

— Котенок, во время праздников она всегда немножко сходит с ума.

Удивленный и растерянный взгляд, который Луи бросил через плечо на дверь дома, заставил меня рассмеяться. Ребенок не знал, что бабушка способна так перемениться.

Втроем дело пошло быстрее, и хотя надувной замок так и манил нас, мы мужественно держали себя в руках и закончили украшать двор буквально за пятнадцать минут до прихода гостей.