Книга Эффект Фостера, страница 60 – Селина Аллен

Я подоткнул под голову одеяло, чтобы было удобнее лежать, и чтобы заглушить этот громкий шум. Вдруг услышал скрип старых пружин дивана, что располагался за моей спиной и резко зажмурил глаза. Не припомню, чтобы испытывал страх, скорее азарт, ведь мне хотелось притвориться спящим, я воспринимал все это как игру.

— Еще раз крутанешься, и я тебя привяжу к креслу! – прокатился над моим ухом недовольный голос Латифы. Я замер, стараясь не выдавать себя. Она поймет, что ошиблась и ляжет обратно на диван.

Мы с мамой жили в квартирке на втором этаже, прямо над дешевой парикмахерской, где работали преимущественно темнокожие женщины-мастера. Латифа была как раз одной из мастеров в парикмахерской. Мама платила ей, чтобы та была моей няней.

Только повзрослев, я понял, в каком ужасном месте нам приходилось жить. Старые полы царапали мои колени, пожелтевшие обои, плесень на стенах были цветочками по сравнению с периодическим появлением крыс и тараканов, которых сколько не трави, полностью не выведешь. Одна кухня, одна комната, ванная и туалет – все очень маленькое и неудобное. Старая мебель, неисправная проводка и плохая сантехника. Проще было перечислить, что в этой квартире было хорошего. А таких пунктов я насчитывал всего один – крыша над головой, в остальном квартира была ужасна.

Латифа злилась, ведь в ту ночь я совсем не хотел засыпать. Я помню, как снова открыл глаза и дернулся от неожиданности, замечая недовольное лицо чернокожей няни прямо передо собой.

— Я знала, что ты притворяешься.

Меня поймали.

Я разглядывал ее круглые глаза с почти черными радужками, большой нос и крупные губы. На ее голове была странная синяя шапка, из-под которой свисали черные мелкие кудряшки. В следующее мгновение на ее губах появилась улыбка, и с громким визгом Латифа принялась щекотать меня.

Няня села на край моей постели и обвела мое лицо снисходительным взглядом.

— Еще час пока не придет мама, ты должен спать.

— Я не хочу.

— Ты не спал всю ночь.

— Все шумит, – пожаловался я, рукой указывая на окно.

Латифа вздохнула и почти полностью накрыла меня одеялом.

— Пусть уши будут укрыты, и тогда шума станет меньше. А теперь закрывай глаза и засыпай.

Один ее закрученный локон спадал на щеку, я потянулся и ухватил его пальцами, несильно оттягивая и наблюдая, как он распрямляется.

— Почему ты спишь в шапке?

Латифа мягко отстранила мою руку от своих волос. Распрямленный ранее мною локон снова собрался в пружинку.

— Потому что если я буду спать без шапки, то утром моя голова будет похожа на взрыв, – объяснила она, имитируя руками взрыв на своей голове. Я засмеялся, но все же послушался няню и закрыл глаза.

Следующее воспоминание было похоже на сон. Я не мог открыть глаза, и все, что происходило в комнате, запомнил благодаря своему слуху. Хлопнула дверь, мама вернулась с работы. Она поцеловала меня и погладила по плечу, послышался скрип дивана и отдаляющиеся шаги. Латифа и мама ушли на кухню.

— Он просто уволил меня за то, что я отказалась спать с посетителем. Это не входило в наши обязанности, но другие девочки согласились с новыми правилами, – тихо тараторила мама.

Она была взбудоражена, возмущена и зла, может, немного расстроена, но точно не плакала. На самом деле за всю свою жизнь я ни разу не видел, чтобы она плакала.