— Пока еще думаю, – ответила она. – Зак Брэнвелл недавно обратился с предложением.
— А Пейдж Рид? Он разве с ней больше не танцует?
Рид с Брэнвеллом оказались в десятке лучших в Солт-Лейк-Сити, но не смогли участвовать в чемпионате мира из-за какой-то травмы. Их ждали в олимпийской сборной – у дуэта были все шансы попасть на Игры в Турине в 2006 году.
— У нее на самом деле не травма. – Белла наклонилась ближе, сверкая глазами. – Пейдж беременна. Только не проболтайся.
— А ребенок от Брэнвелла?
— Какая разница? – пожала она плечами. – Главное – ее не будет на льду по крайней мере целый сезон. А после меня Зак к ней уже не вернется. Пейдж катается ниже среднего.
Закари Брэнвелл и впрямь блистал на фоне партнерши, хоть мне и не особенно нравился его нарочито мужской стиль катания. Он был на полголовы ниже Гаррета, а значит, по росту подходил Белле куда лучше. Кроме того, парень обладал внешностью поп-кумира: золотистые кудри, волевой подбородок, чувственный рот – ну прямо картинка с обложки журнала «Тайгер бит». Белла и сама красавица, а уж рядом с ним она будет выглядеть как сказочная принцесса.
— Кто же станет кататься с Гарретом?
У него, ясное дело, тоже не будет отбоя от желающих. Фигуристки слетятся со всех концов света, будут ползти по битому стеклу, лишь бы заполучить такого партнера, как Лин.
— А с Гарретом, – Белла взяла меня за руки, – будешь кататься ты.
* * *
Инес Эктон. В таком спорте, как фигурное катание, большую роль играют образ и нарратив. Кроме мастерства, важны еще и внешний вид, и личная интрига. А что может быть более интригующим, чем смена партнера?
Кирк Локвуд. В танцах на льду смена партнера – не редкость. Особенно для тех, кто катается в паре с детства.
Фрагмент любительской съемки: трехлетние близнецы Лин делают первые шаги на льду. Гаррет одет в крошечный смокинг, лицо серьезное. На его сестренке – платье с блестками и юбочкой солнце-клеш. Белла радостно кружится и машет рукой в камеру.
Кирк Локвуд. Менять партнера лучше всего в начале олимпийского цикла.
Гаррет Лин. Я понимаю, почему Белле захотелось перемен.
Вероника Волкова. Такие дуэты редко добиваются успеха на элитном уровне. Брат с сестрой, пусть даже очень талантливые, никогда не смогут изобразить полную палитру чувств.
Джейн Каррер. Но ведь танец не обязательно должен быть с романтическим подтекстом. Для брата с сестрой есть уйма всевозможных программ. Мне лично кажутся оскорбительными намеки на то, что такая пара якобы в чем-то ущемлена.
Инес Эктон. В танцах на льду, как ни в одном другом виде фигурного катания, тщательно оберегаются традиционные гендерные роли. Даже фигуристы ярко выраженной гомосексуальной ориентации должны притворяться на льду – а порой и в жизни, – что влюблены в свою «танцевальную половинку». Без любовного сюжета не завоюешь любовь зрителей.
Эллис Дин. В танцах на льду без секса никак нельзя! Если танцующую пару не можешь представить в постели, то какой смысл?
Вероника Волкова. Я ни капли не удивилась, когда узнала про Изабеллу и Гаррета. Для Шейлы это был заведомо беспроигрышный вариант.
Кирк Локвуд. Разлучать близнецов жаль, однако, полагаю, в этом был свой резон. У Шейлы стало вдвое больше шансов на то, что ее отпрыск выиграет золото.
Вероника Волкова. Альянс с опаснейшими конкурентами помог нейтрализовать угрозу с их стороны. Да и сами близнецы, рассудила Шейла, соревнуясь друг с другом на тренировках и состязаниях, будут рваться к новым вершинам.
Гаррет Лин. Единственное, чего я хотел, – это чтобы сестра была счастлива. О себе не думал.
Вероника Волкова. На месте Шейлы я бы сделала то же самое.
Гаррет Лин. Если честно, я даже сам толком не знал, чего хочу. А вот Белла – наоборот. Она, в отличие от меня, всегда это знала.
