Книга Скажи мне шепотом, страница 114 – Мерседес Рон

Я обещала не раскрывать рот, но с каждым днем чувствовала себя все более виноватой. Я видела, как отец беспокоится, как мать все больше отдаляется. А еще – что она стала красивой как никогда. Я прекрасно помню, какие платья она носила в тот период, какая модная у нее была прическа, как ярко она красилась.

– А что это за красивый браслет? – спросил ее однажды отец, когда мы втроем завтракали.

Я рассмотрела маленькие жемчужины, обрамленные золотом, и спросила себя, а когда мне можно будет носить что-нибудь столь же красивое.

Вопрос отца был совершенно невинным, но мать тут же начала защищаться.

– Ты опять начинаешь допрос, Роджер?

Отец положил приборы на стол и сердито повернулся к ней.

– Ах, извини, что вчера я забеспокоился, когда на часах было два ночи, а ты еще не вернулась от подруг.

– Я уже поклялась, что мы немного перебрали и забыли о времени!

– Да тебе и клясться не нужно. Алкогольный дух, который ты принесла с собой, говорил сам за себя.

– Ну вот видишь, какой ты? Только и делаешь, что критикуешь меня!

– Не собираюсь больше спорить в присутствии дочки, – отрезал отец, снова схватил приборы и отправил в рот кусок стейка.

– Камилла, поднимись в свою комнату, нам нужно поговорить о взрослых вещах.

– Энн, не кричи на нее, – серьезно велел отец.

Я вышла из-за стола и из кухни, но не поднялась к себе в комнату, как приказала мать, а осталась за дверью, слушая их разговор.

– Если так будет продолжаться, ты добьешься того, что я подам на развод. Я устал от такой жизни, – произнес отец, и вот тогда я по-настоящему испугалась.

Я знала, что такое развод. Мне объяснили одноклассницы в школе.

– Ты серьезно сейчас будешь мне угрожать этим? Не могу поверить, как низко ты пал! – яростно воскликнула мать.

– Я не могу жить с человеком, которому идиотская поездка с подругами важнее собственной дочери. Который предпочитает все выходные пить маргариту вместо того, чтобы провести их с мужем, который только и делает, что работает все клятые дни напролет.

– Даже и не думай поднимать эту тему. Я гораздо лучший родитель, чем ты. Я, по крайней мере, каждый день дома…

– Ой, да перестань! – вскричал отец. – Завтра у дочери школьный спектакль, а ты уезжаешь на четыре дня в спа с подругами, хотя я предупреждал, что у меня командировка. Сколько выходных Камилла проводит с тобой, а не с няней?

– Я тоже заслуживаю свободное время!

– Я работаю! А ты тратишь время на что угодно, только не на воспитание нашей дочери.

– Ты хочешь сказать, что я плохая мать? – серьезно спросила она.

Повисла пауза, и я даже дыхание задержала.

– Да, – наконец признал отец. – Возможно, именно это я и хочу сказать. Если бы я так не обожал эту девочку, возможно, я бы очень пожалел, что выбрал для нее тебя.

Мать горько рассмеялась, и я услышала, как она с шумом отодвинула стул, на котором сидела.

– Сейчас уже поздно смотреть в прошлое. Но мы еще посмотрим, кому дадут опеку, когда ты подашь на развод. Потому что скажу тебе одну вещь: если это произойдет, я сделаю все, что в моих силах, чтобы моя дочь ни дня не провела в компании отца, который решил меня бросить.

Помню, как я убежала и спряталась под лестницей, когда увидела, что мать вышла их кухни и сердито зашагала на второй этаж.

Тем же вечером я погуглила, что означает слово «опека». До сих пор помню определение наизусть: опека – ответственность за образование и благополучие несовершеннолетнего лица.