Книга Все, что я тебе обещала, страница 29 – Кэти Апперман

— Лия нам как родная, – сказал Коннор своим особым голосом, не допускающим возражений, – он очень редко пускал в ход этот тон. – И мы с матерью ожидаем, что ты будешь вести себя с ней соответственно. Ясно?

Бек что-то утвердительно буркнул. Я рванула по коридору, чтобы он не застукал меня за подслушиванием, и юркнула в гостевую комнату, где мама уже крепко спала.

Но я почти всю ночь пролежала без сна. Несколько раз слышала, как капризничают близняшки. Дважды Коннор вставал и ходил туда-сюда, укачивая малышек. Один раз Берни пела им «Прекрасную мечтательницу»^[12] – этой песней она убаюкивала нас с Беком, когда мы были маленькие и я ночевала на полу у него в комнате, забравшись в спальник с единорогами.

В те времена все было так просто.

Я ворочалась с боку на бок, разбирая по косточкам нашу давнюю дружбу. Неужели Бек обращался со мной по-доброму лишь потому, что этого требовали его родители? Неужели он просто терпел меня, навязанную сестренку, которая на самом деле была лишь обузой?

Может, он все-таки и правда уже успел найти подружку?

На следующее утром за завтраком у Бека хватило нахальства промямлить:

— Слушай, Лия, хочешь попозже поиграть со мной и моими друзьями в алтимат-фрисби^[13]?

— Нет, – не раздумывая отрезала я.

Коннор приподнял брови. Берни отставила чашку с кофе и сжала губы. А близняшки, которые лежали тут же в переносной колыбельке, захныкали дуэтом.

— Лия, это же такая веселая игра, – сказала мама тоном, в котором звучало «не позорь меня».

— По-моему, скука.

Коннор посмотрел на сына очень, очень многозначительно.

Бек вздохнул и закатил глаза:

— А нам бы очень пригодился еще один игрок.

Я смерила его не слишком доброжелательным взглядом. Раньше он смотрел на меня с симпатией, а когда куда-то звал, то от души – и отказаться было невозможно. Но сегодня утром он был просто как бесчувственный робот. А потому я, не терзаясь никакими угрызениями совести, мгновенно замкнулась в себе.

— Беккет, мне меньше всего на свете хочется играть во фрисби с тобой и твоими дружками. Кроме того, я наверняка испорчу вам всю игру, ведь я Совсем Мелочь.

Коннор уронил голову в ладони.

Берни поморщилась.

Мама приоткрыла рот.

Я одарила Бека едкой улыбкой, а потом встала и вышла из кухни, оставив свои хлопья размокать в молоке.

⁂

Накануне нашего с мамой отъезда Коннор решительно объявил, что свозит нас с Беком в Ривербэнкс – зоологический сад и парк.

— Малышки проспят почти весь день. Дадим Берни и Ханне побыть вдвоем.

Побыть вдвоем? Да они и так не расставались. Поездка в зоопарк была уловкой, чтобы нам с Беком волей-неволей пришлось общаться. А я с ним не разговаривала уже больше суток – с тех пор, как в гневе вышла из-за стола тогда, за завтраком. И почти все это время строчила Энди и Анике негодующие сообщения о том, каким придурком оказался мой якобы лучший друг.

У входа в зоопарк Коннор купил билеты, потом отыскал скамейку, вынул из рюкзака ноутбук и объявил:

— Ребята, мне нужно кое-что доделать по работе. Идите погуляйте вдвоем. К обеду жду вас здесь.

Я скорчила гримасу. Меньше всего на свете мне сейчас хотелось бродить по зоопарку с Беком. Но Коннор, закинув ногу на ногу, уже быстро-быстро стучал по клавиатуре – явно был слишком занят, чтобы возиться с нами.