Онлайн книга «Аллегория радужной форели»
|
– Если честно, немножко. – Почему? Обычно родители меня обожают. Я бросила на него сомневающийся взгляд. Он объяснил: – Я говорю о родственниках в широком смысле, конечно. Как правило, все родители меня любят… кроме моих собственных. Он весело мне подмигнул. (Мало кто умеет подмигивать так, чтобы не выглядеть идиотом. Макс один из этих счастливчиков.) – К тому же у меня есть перед Виком одно преимущество. – Какое? – Я не сплю с тобой. Я продолжала смотреть на дорогу. Воздух застыл на мгновение в теплом коконе машины, но момент был упущен. Мы прекрасно умели справляться со всеми двусмысленностями. Чтобы убедиться в том, что вечер пройдет хорошо, я заранее продумала темы для бесед, анекдоты, игры – весь пакет. Когда мы наконец добрались, Макс пожал руку моему папе, и мужчины оглядели друг друга с головы до ног, как два петуха. Улыбка озарила лицо Макса, когда он заметил нечто в глубине комнаты. – Неужели это… Он прорвался в гостиную и присел на корточки возле десятка удочек для рыбалки, составленных в углу. Я не понимала, что так его впечатлило. Но одна из удочек, несомненно, привлекла его внимание. Отец проследил за Максом взглядом, и вдруг в его глазах зажглась искра – он увидел, как Макс перебирает удочки. – Ты любишь ловить рыбу? – Does a bear shit in the woods?[6] – Чего? – Да, люблю. Я люблю все, что меня отдаляет от мира, города и от моих родителей. Это наполняет мою душу радостью, для описания которой у меня и слов нет. Это какая радость, Кам? – Эйфория? – Точно. Мерси. Это было единственное слово, которое я вставила. Они забыли про меня, вступив в оживленную, подогреваемую время от времени пивом O’Keefeдискуссию о видах крючков и самых лучших местах для ловли форели. Было уже довольно поздно, когда слегка возбужденный Макс вскочил с криком: – Ах! Я же привез вам кое-что! – Макс… Я прекрасно помнила, что моему отцу не понравился подарок Вика в прошлом году. И я очень боялась, что только что завязавшаяся хрупкая дружба с Максом вдруг разрушится. – Нет-нет, доверься мне, – сказал Макс, пока папа, смеясь, смотрел на меня. Он достал из рюкзака бутылку виски и поставил ее на стол. Я не знала эту марку, но на лице папы угадывалось, что Макс заработал дополнительные очки. – Юноша, у тебя хороший вкус. – Да, мне это часто говорят, – рассмеялся Макс, ставя на стол три стакана. Для моего организма, и так уже насыщенного алкоголем, виски оказался крепковат. А мужчины, казалось, наслаждались. И мне этого было вполне достаточно. – А почему ты не встречаешься с моей дочкой, болван? Она недостаточно хороша для тебя? – Папа! Я смутилась. Отец с Максом замолчали. И Макс спокойным голосом ответил: – Это неверный вопрос. Мы оба знаем, что это не так. – Отлично. – И потом, Кам… она как радужная форель, которую ловишь в щели между скалами. Я ничего не поняла, но отец кивнул, как если бы Макс сказал какую-то великую мудрость. И они заговорили о чем-то другом. Позднее, когда Макс устраивался в гостевой комнате, я рискнула спросить у папы: – Что это было, про форель в скалах? Отец улыбнулся одними глазами. – Твоей маме он бы понравился. Эти слова застали меня врасплох. Он почти никогда не говорит о маме. – Правда? – Да. Отец продолжил с задумчивым видом вытирать тарелки. |