Книга Сезон костей. Бледная греза, страница 164 – Саманта Шеннон

– Смелее, Кэт, – пугающе ласковым тоном подначивала я. – Будь добра, объясни Стражу, почему вы напали на его подопечную.

Осознав масштаб содеянного, Кэт побледнела как полотно.

– Ладно, сама объясню. – Я повернулась к Стражу. – Кэт считает, что ты недостаточно наказал меня за нарушение комендантского часа в апреле, поэтому она сочла своим долгом взять на себя эту миссию и отрезать мне ухо.

Страж взглянул на мою обидчицу.

– Это правда?

Та судорожно сглотнула.

Из резиденции «Баллиол» появился Сухейль Чертан, за ним семенил бьющийся в истерике надсмотрщик. Кэт бухнулась на колени.

– Прости, Страж, – срывающимся голосом взмолилась она. – Я превысила свои полномочия.

– Тебя курирует Краз Саргас, верно?

– Да.

– К счастью, он сейчас в городе и мне не придется самому наказывать тебя за дерзость.

На шум уже спешил рефаим с внушительной мускулатурой. Все в нем, вплоть до копны золотых, ниспадающих до талии волос, выдавало принадлежность к клану Саргасов. Завидев его, Кэт едва не упала в обморок. Впрочем, немудрено.

Оценив обстановку, Краз Саргас медленно двинулся к нам, на ходу поправляя длинные перчатки. Арлекины расступились, освобождая ему дорогу.

– Арктур, – загромыхал он. – В чем проблема?

– Между нашими подопечными возник конфликт, – ответил Страж. – Предлагаю обсудить все с глазу на глаз.

– Мне зрители не мешают. – Краз вздернул подбородок. – Шестьдесят вторая, что ты натворила?

– Она подожгла Трущобы! – выкрикнул кто-то из уличных артистов. – Лишила нас крыши над головой. Мало над нами глумятся, так теперь еще и это!

– С ней были еще двое, – вклинился Джулиан. – Они напали на Первую и Сороковую.

– А, знаменитая Сороковая. – Краз окинул меня взглядом. – Арктур, может, наши подопечные разрешат свой конфликт в честном поединке? У людей принято устраивать бои животных потехи ради. Глядишь, учредим новый спорт – человеческую травлю.

Страж заслонил меня собой. В глазах уличных артистов застыл панический ужас.

– Заклинаю тебя, наследный преемник, – в отчаянии обратилась к куратору Кэт. – Не я это придумала. Во всем виноваты Шестнадцатый и Семнадцатый. Они сказали, Страж не наказал Сороковую.

– Позволь уточнить, – довольно вежливо откликнулся Краз. – Ты поставила под сомнение волю наследного консорта, его авторитет?

– Она напала на Сухейля и не заслужила алую тунику, – жалобно оправдывалась Кэт.

– Не тебе решать, Шестьдесят вторая. – Бледно-желтые глаза куратора делали его похожим на волка. – Я даровал тебе второй шанс, но впредь такой ошибки не допущу. Встань.

Дрожащая Кэт повиновалась.

Краз безучастно взглянул на подопечную и одним мощным ударом раскроил ей череп.

Толпа разразилась криками и испуганными возгласами. Некий извращенный инстинкт вынудил меня искать защиты возле Стража. Тот удивленно поднял брови, и мне захотелось хорошенько себя пнуть.

– Ну вот, проблема решена. – Краз хлопнул в ладоши. – Надеюсь, ты доволен, Арктур.

– Едва ли Наширу обрадует такой расклад. Десять лет тренировок потрачены впустую.

– Непокорный раб ценности не представляет. Уверен, ты разделяешь мое мнение.

Страж кивнул, только зубами скрипнул.

Кэт распростерлась на брусчатке. Десять лет она пахала как проклятая в этом аду, – и куратор не колеблясь проломил ей голову.

– Эй вы, жалкое отребье! – рявкнул Сухейль. – Потушите огонь!