Книга Надеюсь, увидимся еще не скоро, страница 63 – Габриэль Коста

– Спасибо.

Он засунул руки в карманы и повернулся к лестнице, но заметил там Минджу. Ему стало ясно – она видела ритуал.

Слова Мии впечатались в память жнеца. Ему хотелось найти ответ на вопрос, какой же истинный мотив он сам преследовал. Абсолютно точно ему нет дела до мира людей; даже с сердцем, что размеренно стучало в груди, он – мертв. Спасет ли он Минджу или нет, этот факт вряд ли изменится.

И все же Джихван продолжал стоять внизу лестницы, на каменном причале, и смотреть на нее. Единственный плюс состоял в том, что больше ему ничего доказывать детективу не нужно. Свой главный аргумент он продемонстрировал. Осталось лишь дождаться реакции Минджу. Так он и решил поступить, когда она выдохнула и пошла работать дальше. А он остался. Остался ждать ее.

Ведь у него еще было все время мира.

Он решил сесть на порожки, ведущие прямо в реку. Зачем их сделали, Джихван не знал, или река вышла из берегов, или тут прямая дорога для утопленников. В любом случае то, как падал свет, как подкосились его ноги, стали решающим фактором. И все же перед тем, как дорогие, вероятно, штаны испачкались, он вытащил фото. Он так сильно захотел курить, что тихо заскулил. Джихван пообещал себе обязательно купить пачку сигарет и никогда с ней не расставаться. Несмотря на слабое свечение уличных фонарей, света ему хватало. Собственной улыбки, которая сияла с фото, и сверкающих наигранным недовольством глаз Минджу достаточно. Он почему-то смотрел на уже взрослую Минджу, а перед глазами стояла маленькая девочка и тот день, когда он не мог, не знал, чем помочь; когда он просто выполнял свою работу.

Неожиданно его ткнули в плечо.

– Если ты уничтожишь это фото, то я поделюсь с тобой кимбапом[22]. – Это оказалась Минджу, которая держала пакет с едой.

– Тогда оставь его себе. Я что-нибудь придумаю. Смотри, мы перед рекой, река может прокормить целую деревню. – Джихван улыбнулся и посмотрел на мерцающую гладь реки, а в голову полезли не самые приятные воспоминания. – Ты что-то очень быстро.

– Шин Джихван, ты сидишь тут на протяжении трех часов, – почти бесшумно добавила она и, собравшись, продолжила громче: – Я видела, что произошло на берегу. Ты переводил какую-то девушку с неясными очертаниями…туда?

– Да, такова моя работа. Я говорил. Мин-Мин, раз теперь ты знаешь обо мне… Можно попросить тебя называть меня по имени? Непривычно. Хоть я и кореец, но после смерти вся вежливость уже ни к чему. Поэтому, пожалуйста… Просто Джихван.

– Хм. – Она призадумалась. – Хорошо.

Она села рядом с ним.

– Я посмотрела на камеры. Там ничего не видно. Значит, ты говорил правду и я не сумасшедшая. – Она покачала головой из стороны в сторону. – Поверить не могу. Я сегодня не смогу уснуть. Это было невероятно. Я никогда не видела ничего прекрасней…

– Если честно, то я тоже. – Он улыбнулся и открыл рот. – Минджу, я хочу есть. Покорми меня!

– Так иди и поймай рыбу. – Она сокрушенно выдохнула и дала ему откусить кимбап, который купила для него. – Тогда, получается, я и правда могу поделиться с тобой ходом расследования. Хотя ты, вероятно, уже все знаешь, раз на то пошло. Я не отправилась в отдел решать вопросы с документами из-за тебя. Я обязательно найду убийцу и остановлю преступления, однако пока на пристани сидит голодный жнец.