Книга До самой смерти, страница 184 – Миранда Лин

Дыхание Орина стало прерывистым, но он не отводил от нее глаз, даже когда по щеке Пэйши тихо скатилась слеза.

– Холлис теперь со своей женой, Квилли.

Все собравшиеся посмотрели в лицо малышки, и стало так тихо, что можно было услышать, как где-то в городе упала булавка. Я затаила дыхание, чувствуя, как вина накатывает волнами. Полные слез глаза взглянули на меня.

– Нет. – Сперва Квилл произнесла это так тихо, что я засомневалась, не послышалось ли мне. Но она повторила: – Нет! – Малышка сбросила Бу с колен, вскочила с дивана и встала передо мной. Конечно,она поняла. Насколько она знала, только я обладала такой силой.

– Скажи, что он врет, – потребовала она.

– Мне бы очень этого хотелось.

Квилл толкала меня снова и снова, колотила крошечными ручками. Я почти не чувствовала ударов, но она завопила, не в силах сдержать горе, и я упала на пол, лишь бы быть ближе к ней.

– Он был нашей семьей! – закричала она. – Он был моим, а ты забрала его.

– Поверь мне, я не хотела.

Она вновь налетела на меня. А я сидела на полу и позволяла ей размахивать кулачками. Я была готова забрать ее боль, хотя знала, что этого всегда будет мало. Грудь сдавило от такой тоски, что я и не пыталась скрыть навернувшиеся слезы. Даже в комнате, полной людей, которые не шелохнулись.

– Прости, Квилли.

– Я ненавижу тебя! Ты не моя семья, Деянира.

– Квилл, – прошептал Орин.

Малышка взглянула на него и разрыдалась. Казалось, будто горло окутало наждачной бумагой, мне не удавалось сглотнуть. Я никогда не прощу себя за то, что отняла у нее Холлиса. Неважно, от какой боли его смерть спасла этот мир, – она разрушила мир Квилл, и на моем сердце навсегда останется шрам. Я никого не могла уберечь от такой муки.

Элоуэн отнесла Квилл в дальнюю комнату, а Бу побежал за ней. Я встала и шагнула к двери, но Орин поймал меня за руку.

Я вырвалась, вновь разозлившись и чувствуя себя разбитой.

– Не трогай меня.

– Деянира, – тяжело одернула Пэйша.

Я покачала головой, не видя никого за пеленой слез.

– Что за чудовище может так поступить с ребенком?

Я вышла из квартиры совершенно разбитая.

* * *

Я смотрела на очертания Сильбата, наблюдала, как он оживает под покровом ночи. Лунный свет выманивал обитателей подполья на улицы, увлекал многочисленных грешников к новым преступлениям. Ночные бабочки занимали свои закоулки, купались в свете фонарей и топали высокими каблуками, пока крысы не разбегались во все стороны, а птицы не начинали недовольно каркать. Пьяницы плелись к тавернам и притонам, будто под гипнозом. Некоторые из них хромали, у кого-то недоставало конечностей. Следы упадка Реквиема виднелись на их телах так же ярко, как блестки в свете софитов. Вот мой мир. Вот где мое место.

– Я знаю, что ты там, – сказала я, то балансируя Хаос на пальце, то вращая клинок из стороны в сторону, чтобы отвлечься.

– Почемуты всегда сбегаешь на крышу? – спросил Орин, выйдя из тени, и выхватил оружие из моих рук.

– Ради одиночества.

– От этого нельзя просто сбежать, жена.

– Я сама себе хозяйка. Могу делать что пожелаю. Неужели тебе не надоело? Ты еще не устал от этого?

– Нет. Никогда не устану. Если уйдешь, то лишь отсрочишь неизбежное. Ведь я найду тебя. Буду возвращать снова и снова, пока не поймешь, что я не отступлюсь. Ты стала моей в тот день, когда поднялась на крышу храма и магия связала нас. Да, дядя больше не властен надо мной, однако это не означает, что я не готов снова пожертвовать ради тебя свободой. И я не оставлю тебя, что бы ни случилось.