Онлайн книга «Вторая жизнь Мириэль Уэст»
|
Фрэнк, однако, казался спокойным. Его рубашка и куртка прикрывали повреждения на предплечьях, а деформированные пальцы были спрятаны в карманах. – Готова, chère? Мужчина неминуемо приближался к ним. Мириэль схватила Фрэнка за предплечье. – Этот человек, я думаю, он… – Как раз в эту минуту, немного не дойдя до них, мужчина свернул в переулок, не обращая ни на кого внимания. Он расстегнул штаны и помочился на кирпичную стену. – О! – Мириэль поспешно отвела взгляд, надеясь, что ее щеки не настолько красные, насколькогорячие. – Здесь никому нет до нас дела, – успокоил ее Фрэнк. Она ослабила хватку на его руке. – Ты собираешься рассказать мне, какое сумасбродство затеял? – Не волнуйся. Наша миссия полностью выполнима. Пошли. Она не смогла удержаться от улыбки. До сих пор в этом вечере не было ничего особенного, но тень, преследовавшая ее с похорон Гектора, не успела забраться в кузов грузовика, чтобы последовать за ней. Это стоило всех шалостей, которые планировал Фрэнк. Он повел ее через город к железнодорожному вокзалу. Даже в столь поздний час большой вестибюль был переполнен путешественниками. С высокого потолка свисали электрические маятниковые светильники. Ряды деревянных скамеек заполняли комнату. Когда они направились в дальний угол зала, к противоположной от билетных касс стороне, наряду с французской и английской речью, она услышала что-то похожее на итальянскую и немецкую. Фрэнк остановился у телефонных будок. Он взглянул на большие часы, висящие на стене над ними. – В Калифорнии всего восемь тридцать. Как думаешь, твоя семья еще не спит? Мириэль мгновение тупо смотрела на него. Шум вокруг внезапно стих, и ее сердце забилось в ритме рэгтайма. Она вдруг поняла, что не взяла с собой ни кошелек, ни вечернюю сумочку, и у нее нет денег для звонка, но Фрэнк уже сунул ей в руку маленький мешочек с четвертаками. – Вперед! Я буду ждать тебя здесь. Она закрылась в одной из кабинок. Телефон той же модели, что и любой старый общественный телефон, показался ей чужеродным. Она покачала головой, глубоко вздохнула и сняла трубку. Когда оператор спросила номер, Мириэль ответила не задумываясь. Она засунула дюжину четвертаков в автомат и стала ждать, прислушиваясь к тишине на линии. Затем в наушнике зазвучал знакомый голос дворецкого. – Алло? Горло Мириэль перехватил спазм. – Алло? Она придвинулась ближе к трубке. – Здравствуйте, это миссис Мар… миссис Уэст. Я бы хотела поговорить с мужем. После долгой паузы дворецкий переспросил: – Миссис Уэст? – Да, миссис Мириэль Ли Уэст. Не могли бы вы соединить меня с Чарли и привести детей, если они не спят. Еще одна пауза. – Э-э… да… минутку, миссис Уэст. Линия молчала бесконечно долго, прежде чем в наушнике зазвучал другой голос. – А теперь послушайте, я не знаю, что вы имеете в виду под… – Чарли, это я. – Мириэль?! Как ты… где ты… – В НовомОрлеане. Я просто ускользнула, чтобы позвонить. – Ускользнула? – Его голос показался ей необычным, тон был резким и высоким. – Как там девочки? Могу я поговорить с ними? – Поговорить с ними?.. Да, да, конечно. – Она услышала, как он прикрыл трубку, позвал няню, затем вернулся к разговору. – Как… э-э… как ты себя чувствуешь? – Отлично. Здорово. Свежа, как майское утро, – ответила она, но не смогла удержаться, чтобы не сунуть пальцы под ожерелье и не прикоснуться к своему пятну. – Как твой новый фильм? |