Книга Вторая жизнь Мириэль Уэст, страница 86 – Аманда Скенандор

Фрэнк подошел и сел рядом с ней. Сегодня вечером он нанес помаду на свои волнистые волосы в не очень успешной попытке пригладить их. Его шея покраснела от раздражения после бритья.

– Как чудесно, просто чудесно сегодня повеселились дети. Могу ли я рассчитывать на тебя в гонках индеек на День благодарения?

– Ни за что.

Он рассмеялся.

– По правде говоря, я не думал, что ты отправишься со мной на болото. И уж точно не станешь ловить лягушек.

– Считаешь, если я женщина, то боюсь немного запачкаться грязью?

– Ты не обычная женщина, Полли.

– Верно. Я наглая девчонка из большого города, которая, возможно, ничего не смыслитв ловле лягушек.

– Насколько я помню, еще ты приняла опоссума за пантеру.

Она хлопнула его по плечу и повернулась лицом к лужайке. Группа сыграла заключительные ноты уанстепа, а затем начала джигу. Жанна и близнецы поспешили на танцпол.

– А еще ты чуть не перевернула лодку, – продолжил Фрэнк.

– Это была твоя вина.

– Моя вина?!

– Ты должен был предупредить меня, чтобы я не вставала так быстро.

– С чего бы мне догадаться, что ты собираешься сделать что-то настолько глупое?

– С того, что я наглая городская девчонка!

Фрэнк засмеялся, и Мириэль тоже.

Их смех сменился неловким молчанием, когда подошел Гектор.

– Ты собираешься танцевать с сеньорой Марвин или будешь бесконечно ездить ей по ушам? – спросил он Фрэнка.

Фрэнк прочистил горло. Его глаза внезапно испуганно посмотрели на нее.

– Я просто слишком хороший собеседник.

Мириэль пожалела о том моменте на смотровой площадке, когда отклонила его предложение потанцевать. Она вела себя хуже, чем дебютантка.

– Ну что ж, сеньора, – сказал Гектор, – окажите мне честь.

Мириэль приняла его руку и последовала за ним на лужайку. Они станцевали фокстрот, а затем «Техасский Томми тустеп»[62]. Гектор не обладал изяществом Чарли, зато хотя бы знал основные шаги. Этого было достаточно, чтобы заставить ее на несколько песен забыть, кто они и где находятся.

– Замечательная вечеринка, не так ли? – спросил он, когда началась новая песня. – Я не ожидал, что снова смогу танцевать. Особенно с красивой женщиной.

Рука Мириэль порхнула с его плеча к повреждению на ее шее. Оно снова уменьшилось до размеров десятицентовика и лишь слегка припухло. Но это было первое, что она замечала всякий раз, когда смотрела в зеркало.

– Это так мило с твоей стороны, Гектор!

Он вернул ее руку себе на плечо и улыбнулся той доброй улыбкой, которая напомнила ей об отце. Она должна была признать, даже если не произнесла этого вслух, что это была хорошая вечеринка.

К концу песни улыбка на лице Гектора сменилась почти гримасой.

– У тебя снова болят ноги?

Он покачал головой.

– Ничего страшного, сеньора. Я старик, мы быстро устаем.

– Почему бы тебе не присесть? А я принесу тебе немного лимонада.

– Спасибо, нет. Думаю, что вернусь в свою комнату и лягу. – Он поцеловал ей руку величественным старомодным жестом и зашаркал к домам, потирая поясницу.

Она посмотрела ему вслед,затем повернулась обратно к лужайке, полной танцующих. Группа заиграла еще одну быструю мелодию. Сестра Верена, нахмурившись, стояла поодаль. Несколько других Сестер стояли рядом с ней, широко раскрыв глаза. Очевидно, в монастыре их не учили танцевать шэг.

Все остальные были в восторге от песни, хотя большинство пожилых жителей отошли к столам для пикника, где наблюдали за танцполом, постукивая в такт ногами. Айрин танцевала с парнем из тридцатого дома, который был на несколько лет ее моложе. Она подмигнула Мириэль, когда они пронеслись мимо. Фрэнк скакал с блондинкой по имени Хэтти, которая работала в лаборатории. Он оказался хорошим танцором, вопреки предположениям Мириэль.