Онлайн книга «Вторая жизнь Мириэль Уэст»
|
Жанна встала, обошла кровать и подняла журнал. Снова протянула его Мириэль. – Читай. Мириэль оттолкнула журнал. – Не сегодня, я устала. – Ты говорила то же самое прошлой ночью, и позапрошлой тоже. – Она свернула журнали ткнула Мириэль в грудь. – Читай! – Иди, попроси Айрин… – Мириэль замолчала и поморщилась. Айрин была мертва. Феликс был мертв. Достаточно скоро они все будут мертвы. Она откатилась от Жанны и закрыла глаза. После долгожданного мгновения тишины Мириэль услышала треск рвущейся бумаги. Комок ударил ее в спину. И еще один. Треск. Комок. Треск. Комок. Мириэль не обернулась и даже не открыла глаза, пока не раздался глухой удар в стену. Разорванный журнал срикошетил на пол. – Пожалуйста, не шуми так, – проговорила Мириэль. Жанна с грохотом вылетела из комнаты. – Свет, – крикнула Мириэль ей вслед. Но девочка либо не услышала, либо ей было все равно, потому что надоедливая лампочка над головой продолжала гореть. У Мириэль не было сил встать и выключить ее, поэтому она натянула простыню на голову. Она снова погрузилась в туманное оцепенение, когда зазвучали пронзительные звуки губной гармошки. – Прекрати, – пробормотала Мириэль, но Жанна заиграла еще громче. Она забралась на кровать и запрыгала по матрасу, дуя в свою губную гармошку. – Прекрати это! – Тогда вставай! – Жанна перестала скакать и потянула Мириэль за руку. – Вставай, черт возьми. Вставай! – Она задохнулась от слез. Ее пальцы впились в кожу Мириэль. – Следи за своим языком. – Мириэль произнесла эти слова будто чужим голосом. Хриплым, ровным, пустым. Жанна перестала тянуть Мириэль за руку и спрыгнула с матраса. Она сдернула одеяло и верхнюю простыню с кровати, швырнув их через всю комнату. – Вставай! Мириэль свернулась калачиком и отвернулась. – Иди найди кого-нибудь другого и приставай. – Ненавижу тебя! – Девочка пнула ножку кровати. Рама заскулила, пружины задрожали. И хотя у Мириэль было смутное ощущение, что сердце Жанны разрывается и что ее сердце должно бы разрываться в ответ, она ничего не чувствовала. – Пожалуйста, встань, – всхлипнула Жанна. – Я обещаю больше не хулиганить. – Мне все равно, что ты делаешь. Просто оставь меня в покое, я хочу спать. В ответ хлопнула дверь. Плач прекратился. Мириэль больше не слышала губную гармошку. Глава 54 – Иисус, Мария и Иосиф, здесь так воняет! Айрин? Нет, она была мертва. Мэдж? Один из санитаров? Разве Мириэль не велела всем убираться? Дать ей поспать. Оставить ее в покое. Поток света ослепил ее. – Я не хочу, чтобы лампа горела. – Немного солнечного света пойдет вам на пользу. – Выключи это. Ее окно задребезжало. Птичье пение атаковало ее уши. Мириэль зарылась под одеяло. Незваный гость был прав. Что-то действительно пахло. Салат из яиц? Сом в панировке? Курица от шеф-повара? – Я уже говорила последнему дежурному, когда он приходил, я не голодна. – Я пришла не для того, чтобы принести вам еду, миссис Марвин. Мириэль высунулась из-под одеяла. – Сестра Верена?! – Вы достаточно долго валялись здесь в жалости к себе. – Ее взгляд скользнул по комнате Мириэль, и ее верхняя губа растянулась в оскале, подчеркнув носогубные складки. – Гораздо дольше, чем я могу позволить. – Я не валяюсь… я отдыхаю. Сестра Верена рассмеялась. – Отдыхаете? Вы уже неделю не выходили из своей комнаты. – Она смахнула кучу грязной одежды, беспорядочно брошенной на сиденье ближайшего стула, придвинула его поближе к кровати и села. Стук ножек и шелест ее накрахмаленной юбки отзывался в ушах Мириэль такой же болью, как и щебет птиц. |