Книга Возвращение в Вальбону, страница 89 – Йозеф Хабас Урбан

Калимант энергично вышел за ворота, хотел закрыть их за собой, но заметил отца. Тот одиноко стоял на дороге, пристально на него глядя. Его морщинистые руки свободно висели вдоль тела. Из леса на безопасном расстоянии за ними наблюдал Йозеф.

– Что вы хотите, папочка? – В голосе Калиманта звучала явная ирония.

Они стояли там и, казалось, могли бы внезапно вытащить пистолеты. Глаза одинакового цвета ожесточенно смотрели друг на друга, но даже одна кровь – отца и сына – не сумела преодолеть глубокую пропасть.

– Так что? – начал Калимант спокойно, чувствуя внутри кипение вулкана.

– Оставь Мирту и ребенка. – Отец произносил эти слова с особым выражением. – Они не могут отвечать за ваши грязные гешефты.

Его морщинистое лицо казалось вытесанным из камня.

– Это все, что ты хотел мне сказать? – Сын дерзко поднял голову.

Отел прищурил глаза. Если бы он был помоложе, наверное, убил бы сына на месте. Но еще оставалось время – посмотрим, что будет через пару секунд. Калимант же осклабился и пошел к машине. Прежде чем он сел, старик вытащил из кармана пистолет.

Йозеф, не отводя глаз, смотрел на них сквозь ветви деревьев, думая, как эта сцена может быть связана с Яной, которая, скорее всего, наверху, в башне.

– Дай ей жить! – проговорил отец. Рука, держащая оружие, дрожала.

– Ну валяй. – Калимант подставил грудь, раздвинув обеими руками пиджак полицейской униформы. – Застрели меня!

Секунды бежали, отец опустил пистолет к земле. Йозеф не понимал, что между ними произошло. Капитан без промедления уселся в машину, юзом развернулся на пустыре между домами. Отец стоял посреди дороги, как жертвенный агнец. Калимант нажал на газ, приветственно отсалютовал и крутанул руль рядом с отцом в сторону. Металлический бампер пронесся в паре сантиметров от старика. На перекрестке тормоза завизжали, черный «мерседес» помчался назад к полицейскому участку. Старик минуту стоял неподвижно, очевидно ошеломленный тем, что все еще жив. Потом тяжело повернулся и заковылял прочь.

* * *

Когда Яна выглянула за ворота, улица была уже пуста. Протиснувшись спиной к стене возле латунного звонка, она испуганно смотрела на окружающие дома. Их окна были по-прежнему закрыты точно так же, как были закрыты, когда они сюда пришли. Глазами она отчаянно искала Йозефа, но сарай, как ей показалось, был пуст. И от ручья никто не двигался ей навстречу. Она поднесла ладонь ко рту, хотела позвать Йозефа, но в конце концов передумала.

Йозеф тоже не издал ни звука, хотя все время видел ее. Он тихо съехал на спине между деревьями по еловым иголкам. Инстинкт тянул Яну к их наблюдательному пункту. Она осторожно шла к сараю, стараясь оставаться незамеченной. Но потом, отдалившись от железных ворот, она запаниковала. Прибавила шаг, а потом побежала настолько быстро, насколько позволяли ее тяжелые ботинки. Она думала об одном: как можно быстрее убраться из этой деревни и из Албании.

В сарае она остановилась – ее ослепил свет, проникавший через дыру в крыше. Вдруг кто-то сзади зажал ей рот рукой.

– Это я!

Она узнала голос Йозефа. Как только он ослабил объятия, ее начало тошнить. Он держал ее за плечо, чувствуя, как ее бьет дрожь.

– Мы должны вернуться к нашим рюкзакам! – Он пытался выглядеть спокойно. – Пойдем назад через ручей.