Книга Как поймать монстра. Круг третий. Книга 1, страница 32 – Арина Цимеринг

— Не спать, — щелкнула она его по уху, и Блайт дернулся. Поднял к ней лицо, и в уголках его губ Джемма отчетливо увидела раздражение. — Сейчас умный дядя проведет лекцию.

— Джемайма Роген, оставь его в покое.

На мгновение ей показалось, что Блайт сейчас покажет ей язык, — но он всего лишь отвел взгляд, чтобы посмотреть на развернувшегося к ним Нормана.

— Так. Для проникновения в чужое сознание нам понадобится… как бы это сказать… Точное попадание в цель.

Норман взял в руки мел, заблаговременно выуженный из кучи вещей, которую теперь представляло содержимое ихрюкзаков. Мел в пальцах Нормана смотрелся органично: как в руках учителя, выступающего у доски. Может, если бы не паранормальная чертовщина, ворвавшаяся когда-то в его жизнь, он бы сейчас был… ассистентом профессора. Доктором наук. Историком. Археологом. Антропологом. Если бы когда-то давно призрак не решил мучить именно его семью и ему не пришлось столкнуться с тьмой лицом к лицу, Норман мог стать кем угодно. С его-то мозгами.

Кем бы стала Джемма, если бы тот вампир не решил прокусить ей трахею у черного входа «У Занзи»? Кто знает. Может, до сих пор запивала бы водкой гадкий привкус чужих языков в барных туалетах. Мухлевала бы на микрозаймах. Заработала бы рак печени. Откинулась к тридцати.

— …Нужно знать, в чье сознание попасть, где этот человек и в каком он времени… Ты задала вопрос и не слушаешь меня?

— Меня рубит, — призналась Джемма, массируя глаза.

Голос Норман изменился:

— Может, это Ку…

— Нет, — покачала она головой. — Я ощущаю недостаток пол-литра гемоглобина, а не вторжение чужого нытья.

Она открыла глаза, честно пытаясь вспомнить, что говорил Норман. Захотелось подать сигнал в космос: пожалуйста, если очередной подменыш захочет их убить, пусть сделает это не сейчас, потому что сейчас она и пистолет-то сожмет с трудом. Блайта убьют первым — он даже с кресла встать не сможет, — а Норман запутается в ногах и упадет, так что это будет проигрыш всухую.

Пусть этот серый рассвет, едва-едва заглядывающий в окна, побудет мирным еще немного.

— Ну, с одной стороны, это нормально. — Норман тревожно нахмурился. — А с другой — мне категорически не нравится, когда здесь происходят нормальные вещи, потому что ничем нормальным они не заканчиваются.

— Философский факультет в Беркли многое потерял.

— Ха-ха. Действительно, почему бы нам не посмеяться.

Джемма сдалась:

— Ладно, я… Так что там? Я тебя слушала. Нужно знать, в чей сон проникать, где цель и в каком она… э-э-э… измерении? — Она глубже повалилась на кресло, чувствуя, как туго перетянутые бинты на животе больно впиваются в кожу под ребрами. Теперь они с Блайтом, сладкая парочка, сидели почти вплотную. — Поставишь мне пятерку?

— Времени, — поправил ее Норман. — Нужно знать, в каком временинаходится цель.

— А, ну да, — Джемма медленно кивнула, — а то вдруг она случайноукатила в пятидесятые…

— Снова шутка про «Назад в будущее»? Повторяешься. — Джемма не смогла вспомнить, когда она успела так пошутить. Норман уже продолжал: — Естественно, цель находится в каком-то определенном времени. Если ты захочешь связаться с духом из прошлого — тебе придется обращаться к прошлому. Все логично.

В окно неожиданно ударил ветер — Блайт у Джеммы под боком вздрогнул, а стекло тонко затрещало внутри рамы, будто сноп снега смог бы его разбить. Скорее всего, смог бы: здесь все держалось на честном слове.