Книга Смертельная месть, страница 110 – Андреас Грубер

— Правда и то, что на службе я обычно ношу пиджак с наплечной кобурой, — прошипел он на ухо Снейдеру. — Но я не на службе. А без разрешения за рубежом. К тому же я в отпуске! А наплечная кобура и пиджак висят в моем шкафчике в полицейском участке, потому что я не знал, что из-за вашей коллеги мы поедем в чертову польскую деревню.

— У вас только один?

— Что?

— Пиджак!

— А у вас, наверное, целый шкаф.

Снейдер кивнул:

— «Стейнвех эн Зонен» из Роттердама.

— Похоже на голландскую фолк-группу.

— Страна называется Нидерланды, и нет, это мой портной.

— У вас даже есть свой портной? Чудесно. — Пуласки вышел и хлопнул дверью. — С зарплатой БКА у меня тоже был бы полный шкаф костюмов, — пробормотал он. — Во что я ввязался?

Снейдер тоже выбрался из машины. «Какой же сварливый старый хрыч этот Пуласки».

— Я пришлю вам костюм из Роттердама.

— Вы даже не знаете моего размера.

Снейдер небрежно взглянул на него.

— Знаю.

— Хорошо, тогда я искренне надеюсь, что переживу это дело, или вы сможете похоронить меня в этом костюме.

— Именно это я и сделаю.

— Похороните меня?

— Позабочусь о том, чтобы мы остались живы. — Снейдер приподнял пиджак и показал Пуласки свою кобуру с «глоком». — Кстати, у меня нет официального разрешения ни для вас, ни для себя…

— На это я и не рассчитывал, — прервал его Пуласки. — Мне это тоже не особенно важно. Я просто хочу найти свою дочь — как можно быстрее. Ясно?

Снейдер кивнул. Он инстинктивно понимал, что сотрудничество с этим человеком — даже если тот слишком сварлив и, на его взгляд, слишком много говорит, — было правильным решением.

Снейдер захлопнул дверь, а Пуласки запер машину. Вместе они нашли в заборе дверь, которую открыли. Дом находился примерно в двухстах метрах. Пуласки задал довольно быстрый темп, и Снейдер пытался не отставать, хромая и стиснув зубы.

— Я думал, у вас астма? — крикнул он вслед Пуласки.

— Так и есть. — Пуласки посмотрел на него с жалостью. — Вам нужен перерыв?

— Все в порядке, — пропыхтел Снейдер. — Я просто бегу медленно, чтобы вам казалось, что вы быстрее. — Он схватился за бедро. Сегодня утром в отеле он забыл принять обезболивающее — и вот расплата. К сожалению, пачка осталась лежать в ванной.

— Боли? — спросил Пуласки.

Снейдер кивнул:

— Недавно мне сделали операцию.

— Грыжа межпозвоночного диска?

— Гарпун в бедре.

— Вы шутите!

— Нет.

— О, как я рад, что работаю не в БКА.

— Поэтому вы и получаете такую мизерную зарплату.

Пуласки подстроился под темп Снейдера, и они добрались до входа в главное здание. Хотя повсюду пахло смесью свиного и коровьего навоза и куриного помета, Снейдер не слышал никаких звуков животных. Ни петушиных криков, ни даже собачьего лая. Конюшни тоже казались пустыми. Похоже, Вуйцик продал их всех после смерти родителей.

Поскольку дверного звонка не было, Пуласки громко постучал во входную дверь.

— Держу пари, что здесь никто не живет. Можно было и не приезжать сюда.

— Если мы все же кого-нибудь найдем, — пробормотал Снейдер, оглядываясь по сторонам, — лучше не мешайте мне. Если я решу, что Вуйцик что-то знает об Адриане и ее текущих планах, я не буду с ним сюсюкаться, понятно?

— Если хотите, можете быть плохим полицейским. — Пуласки снова постучал в дверь. — Для разнообразия я впервые сыграю хорошего копа.