Книга Клан, страница 171 – Кармен Мола

– Мы уже передаем его португальцам? – занервничал Сарате. – Ведь он же еще ни хрена не рассказал!

– Передаем при первой же возможности, – отрезала Мириам. – Процесс подготовки документов уже запущен. Где вы его держите?

Взгляд, которым обменялись Сарате и Элена, ее обеспокоил. Она поднялась на второй этаж и зашла в спальню. Гальвес лежал, съежившись, на кровати, и Мириам с трудом узнала его изуродованное побоями лицо. Его словно покрывала маска из запекшейся крови. Мириам вернулась в гостиную и с порога указала пальцем на Сарате.

– Я запрещаю вам к нему приближаться, не смейте входить в его комнату ни под каким предлогом.

– А чего ты ждала? Что мы угостим его карамельками? – огрызнулся Сарате.

Мириам предпочла не поддаваться на провокацию. Она повернулась к Элене.

– Он рассказал что-нибудь об Адольфо?

– Он назвал его номером три в Клане. Себя он считает номером два.

– А кто же, по его словам, у них главный?

– Аркади Ортис, хотя сейчас он пользуется другим именем, которого мы не знаем.

– Это значит, что им может оказаться любой человек. Даже какой-нибудь приятель моего мужа, который приходил к нам домой. Этот выродок мог играть с моими детьми на ковре… Даже подумать об этом тошно.

– Мы его поймаем, Мириам. Не сомневайся, – сказал Сарате.

– Боже мой, у меня больше нет сил! – простонала она. – Мне нужно выпить.

Налив себе рюмку, Мириам вышла в сад. Дав ей несколько минут на то, чтобы прийти в себя, Элена тоже налила рюмку и тоже направилась в сад. Они стояли молча, наслаждаясь сумерками и монотонным рокотом реки.

– Не знаю, смогу ли я все это выдержать, – сказала наконец Мириам.

Она не смотрела на Элену, но грустно стало и ей.

– Вы с мужем хорошо ладили?

– Прекрасно. – Лицо Мириам приняло меланхоличное выражение. – Мне будет физически его не хватать.

Элена покосилась на нее с легкой улыбкой. От Мириам она таких признаний не ожидала.

– Найдешь кого-нибудь другого. И не хуже.

Ее уверенность была встречена с большой долей скепсиса.

– Выпьем, чтоб так и случилось!

Их уединение нарушил Ордуньо, который сообщил, что звонил Буэндиа. Судмедэксперты закончили работать с телом Марьяхо, и его можно было забрать.

– Она оставила четкие распоряжения ее кремировать.

– А прах? – спросила Элена. – Где мы его развеем?

– Я не спрашивал. Но Буэндиа сказал, что с Канарских островов приехала ее двоюродная сестра. Она все организует. Прощание назначено на вторник.

– Марьяхо никогда не говорила ни о какой двоюродной сестре!

– А почему бы вам не поехать в Мадрид и не заняться всем самим? – предложила Мириам. – Здесь вам все равно больше нечего делать.

– Так почему бы и тебе не поехать с ними? – предложил Ордуньо. – Я побуду с Рейес до устных слушаний в суде. Не хочу оставлять ее одну. И займусь Гальвесом, а мой приятель нам поможет, пока мы будем дожидаться ордера на арест.

– Нет, остаться нужно мне, – не сдавалась Мириам.

– Ты должна быть с детьми. Сейчас ты им очень нужна, – постановила Элена.

Мириам некоторое время не сводила с нее глаз, словно раздумывая, разозлиться ли на нее за вмешательство в чужие дела или поблагодарить за добрый совет. После некоторой внутренней борьбы она перевела взгляд на Ордуньо:

– Ты сделаешь это для меня?

– Конечно.

– Хорошо, тогда я еду в Мадрид. Буду держать тебя в курсе всех, даже самых мельчайших деталей.