Книга Там, где тишина, страница 33 – Эллиот Харпер

Говорят, клевер-четырехлистник приносит удачу, но никто не упоминает, что иногда эта удача приносит с собой и невыносимые страдания.

Когда-то Билли тоже любила клевер и верила в его волшебную силу, а теперь смотрела на брелок в руках, на въевшиеся бурые пятна и думала, как же это все, черт возьми, символично – и обидно до невозможного.

Билли ведь хотела запомнить тетю Лидию другой: доброй, любящей, заботливой, веселой и неунывающей. Тетя многому ее научила, всегда поддерживала и в любой ситуации находила правильные слова. Пожалуй, она была единственным человеком в семье Сэлинджер, способным образумить свою племянницу и наставить на путь истинный, если та сворачивала с дороги на очередном заносе.

Но реальность отвесила самую сильную пощечину, и мысли о родном и единственном, самом понимающем человеке смешались с тяжелыми воспоминаниями, пропитанными болью, безумными криками, стонами, писком медицинских приборов, горькими слезами и стойким запахом лекарств.

Билли крепко сжала брелок в руке и поморщилась от подкатившего к горлу кома.

– Билли, милая, принеси, пожалуйста, с чердака коробку с рождественскими игрушками!

– Но тетя-а-а, там живет граф Летучая Мышь Дракула!

– Неправда, малышка. Он давно улетел в свою Трансильванию. Давай знаешь что сделаем? Возьми биту своего двоюродного брата и сходи на чердак вместе с ней. Если увидишь там графа Летучую Мышь Дракулу, разрешаю пригрозить ему и приказать убираться прочь из этого дома. Справишься?

Билли сжала брелок еще крепче, подтянула колени к груди и уткнулась в них лицом.

– Почему она так кричит? Обезболивающее не действует? Доктор, пожалуйста, помогите ей! Пусть она перестанет кричать!..

Зажмурившись, Билли затряслась от слез, сдерживать которые после всего пережитого не было ни сил, ни желания. Она сдавленно плакала, сидя на диване и пряча лицо в коленях, как маленький ребенок, забытый на автобусной остановке.

Прошло уже два года, но легче не становилось. Разве что отчасти – пока Билли не возвращалась к воспоминаниям.

– Милая, что-то случилось? У тебя грустное лицо.

– Не грустное, но… м-м-м… не знаю. Я, наверное, никогда не научусь понимать людей.

– Почему же?

– Просто… в школе есть один мальчик, он перевелся к нам три месяца назад и сразу мне не понравился, хотя… не делал ничего… ну… ты понимаешь… такого. Его все любят, он ведет себя очень хорошо, участвует в разных благотворительных акциях, спортсмен, отличник и местный супергерой.

– Но тебе все равно неспокойно?

– Да, и я не знаю почему. Вот, бывает, смотришь на человека и понимаешь: козел он.

– Билли! – Тетя Лидия хохочет в голос.

– А что «Билли»? Кэйти вообще сказала, что я тайно влюблена в него. И это меня прям выбесило. А сегодня я узнала, что этот мальчик держит в страхе одного из наших отличников и заставляет его делать за себя всю работу. Я застала их в раздевалке после уроков и… увидела все своими глазами.

– Значит, твои опасения подтвердились и ты не зря сомневалась в нем. Но почему ты грустишь?

– Наверное, я… думаю, что было бы лучше, если бы я ошиблась, а Кэйти оказалась права. Если бы этот мальчик был настолько хорошим, каким его видят остальные, а все остальное было бы… ну-у… моей выдумкой.

– Не стоит грустить об этом, милая. Большинство людей не те, за кого себя выдают. Они могут казаться святыми благодетелями, а на деле совершают очень плохие поступки. Всегда слушай, что подсказывает тебе интуиция. Это единственный голос, который никогда не ошибается.