Книга Игра, страница 62 – Ян Бэк

Кто-то просигналил.

Сабине вскинула глаза и в зеркале заднего вида увидела, что едва не задела трейлер, который опасно занесло после маневра для предупреждения столкновения с ней. Что с ним случилось дальше, она не посмотрела, быстро перевалила холм и скрылась. Дорога впереди была свободной. Причин ограничивать себя в скорости не было. Она снова посмотрела в телефон, кликнув на этот раз на правильную ссылку.

Увидев имя автора сообщения, она испытала знакомое томление, какое не раз испытывала от Игры.

Сообщение пришло от ее создателя.

Бьорк и Бранд встретились с комиссаром Гампером из городской полиции квестуры Больцано. Он должен был отвезти их на место преступления. Этот человек, руководивший расследованием на месте, курил, поджидая их у здания полиции.

– Объясните, почему вы шныряли по больнице, не поставив меня в известность? – спросил он, пожав им руки. – У вас здесь нет полномочий!

– Для осмотра пациента ваше участие было необязательным, – спокойно и определенно ответила Бьорк. – Так что? – добавила она.

Комиссар вытаращил глаза.

– «Так что?» – повторил он, затоптал сигарету и навалился на полицейскую машину, демонстративно засунув руки в карманы.

Бранд внимательно его рассмотрел. Гамперу было около пятидесяти, рост средний, но крепкого сложения. Седина его роскошных усов спорила с голубизной глаз. Кожа была по-южному смуглой, хотя черты лица скорее заставляли думать о северных равнинах. Одет по-спортивному – походная рубашка и узкие джинсы, отчего Бранд в своем темном костюме показался себе еще глупее.

– «Так что» что? – рявкнул Гампер.

– Господин комиссар, вы бы нам очень помогли, если бы сориентировали по делу Грубера. – Бьорк оставалась совершенно спокойной. – Думаю, вы догадываетесь о срочности. Сейчас нам нужно осмотреть место, где его нашли… Пожалуйста. – Последнее слово прозвучало так, словно было произнесено под пытками.

Гампер вздохнул.

– Да, весело с вами, ничего не скажешь! – буркнул он, сел в машину и завел мотор. – Ну, поехали! – раздраженно сказал он в открытое окно, указав им на заднее сиденье.

Во время поездки в горную деревню почти не говорили: в основном потому, что Бьорк всю дорогу не сводила глаз с экрана ноутбука у себя на коленях. Бранд не мог понять, как она умудрялась делать это, игнорируя серпантин и спортивный стиль вождения комиссара. Не знал он и предмета ее поиска.

Через некоторое время потребность Гампера высказаться, похоже, пересилила его дурное настроение, поскольку он завел разговор о пострадавшем, хотя его об этом и не просили. Петер Грубер был кузнецом. Точнее, мастером художественной ковки. Он изготавливал балюстрады, заграждения, могильные кресты и прочее подобное. Предприятие в Колерне он унаследовал от родителей после того, как три года назад они вместе с женой Грубера погибли в автомобильной катастрофе. С тех пор мужчина жил один. Преступление было совершено в кузнице. Было заметно, что комиссару трудно подбирать правильные слова. Два из них Бранду особенно запомнились: «фильм ужасов» и «пыточная». В какой-то момент Бьорк избавила комиссара от необходимости продолжать, сухим холодным тоном сообщив, что ей обо всем известно из полицейского отчета.

Они миновали виноградник, над которым открывалась потрясающая панорама от долины Этч до самой границы с Трентино. Бьорк не отнимала глаз от монитора.