Онлайн книга «Коллекционер бабочек в животе. Том 2»
|
— Я тут подумала, — сказала Марта, когда Ренато начал открывать входную дверь, держа под мышкой пакет с платьем. — Мне нравится имя Галатея, как вам — Галатея, а? — Пигмалион и Галатея, в этом что-то есть. Проходите, пожалуйста. Тут слева можно снять вашу обувь и это — cappotto. — Это пальто! — Ну, да… Кухня, салон тут, можете быть хозяйкой. Студия там, — Ренато показал на лестницу ведущую на второй этаж. — Спасибо. А Галатея не та, что ожила из камня благодаря Афродите, а нереида — одна из множества дочерей… — Sì, esatto, non me ne sono reso conto subito! (с итал. — Да, точно, как я сам сразу не догадался!)— воскликнул Ренато. — Zar, то есть — царь, морской царь Нерей и океанида Дорида, это их дочь. Галатея жила у берегов Сицилии, влюбилась в молодого Ациса. Его потом убил циклопе Полифем. — Циклоп, без «е», — поправила его Марта и добавила. — Вы хорошо знаете мифологию. И мне нравится, что этот миф красиво заканчивается. Правда, циклоп придавил Ациса скалой, но Галатея превратила его кровь в серебристыйручей. Ручей впадал в море, а это уже была её стихия, собственно так они и соединились. Красивый всё-таки миф. — Очень. У Рафаэля есть картина «Триумф Галатеи» — финал этого мифа. Вы хотите такой портрет или фото? — Нет, ну это будет слишком, да и зачем мне копия, пусть и с моим лицом. Вы спросили про имя, мне нравится Галатея, но я не хочу это связывать с мифом. Может, всё-таки не портрет, а фотки? — Я думаю, — Ренато начал подниматься по лестнице одновременно ища что-то в телефоне. Марта, распаковав привезённую с собой еду на кухне, тоже поднялась в студию. — Как вам эта бабочка? — Ренато тут же показал ей фото на экране телефона. Он уже без помощи Нелли мог подбирать образы бабочек, пусть для этого ему требовалось больше времени, но всё же. Это Melanargia galathea, — произнёс он гордо, радуясь тому, что так быстро смог сам найти роскошный «экземпляр». — Она бесподобна. Чёрно-белые крылья по рисунку напоминают шахматную доску. У меня есть похожее платье, кстати… — У меня тоже есть… У Марты округлились глаза и Ренато поспешил пояснить. — Это не моё, я мужчина, а это там, armadio — гардероб. Un momento! — и он тут же пошёл искать нужное платье, подбирая в мыслях цвет фона для фотосъемки. Потом решил, что лучше всего взять виниловый фон с трёхмерным изображением сказочного леса. Он ещё не успел его применить ни разу, сегодня как раз пригодится. Марта оценила платье, держа его в руках, понюхав перед этим. Благо Ренато всегда держал вещи в чистоте. После последнего своего короткого запоя, когда он всё свалил в большую кучу, вещи пришлось сдавать в химчистку, и теперь они пахли лёгким цветочным ароматом. — Мне нравится, — Марта крутилась возле огромного напольного зеркала, не давая Ренато делать ей причёску. Она всё больше напоминала ему Мерилин Монро, когда та была ещё с тёмными волоса. На тех редких чёрно-белых фото, совсем юная, работающая на военном заводе, или выходящая первая раз замуж в шестнадцать лет. Марта, даже будучи в два раза старше, могла запросто стать её двойником. Но опять же, Ренато не хотел копии, он искал что-то индивидуальное, что можно подчеркнуть или выделить. Никаких ярких губ, знаменитых стрелок на верхних веках, такой же причёски. — У вас голубые линзы? — Ренато наконец понял, что его так притягивает в цветеглаз Марты — необычный голубой оттенок. |