Онлайн книга «Какой скандал! (Это просто смешно)»
|
В отчаянии она преподнесла принцу Дуаню последний подарок. Она нанесла смертельныйудар Сяхоу Даню отравленным кинжалом, предоставив принцу Дуаню законный повод войти во дворец и защитить императора. Тиран скончался от тяжёлых ран, а злая наложница тоже не избежала печальной участи. Принц Дуань, не желая оставлять пятно на своей репутации, даровал ей три фута белого шёлка*, чтобы она могла последовать за тираном в могилу. (прим. пер.: наложнице была предоставлена возможность покончить с собой, повесившись на шёлковой ленте. Это считалось более «честным» и менее позорным способом умереть, чем быть публично казнённой.) Да, во всём виновата коварная женщина, и великий спаситель, не имея другого выбора, восходит на трон со слезами на глазах. Хотя Ю Вань Инь знала, что это всего лишь сюжет оригинала, содержание сна и его время её сильно потрясли. Сяхоу Дань спросил: «Что тебе приснилось? Может, расскажешь?» «Ничего особенного,» — Ю Вань Инь не могла найти слов и тихо пробормотала, — «просто странно, почему именно сегодня, после встречи с Безымянным Гостем…» Только что встретила предсказателя, и вот уже снится давно забытый сюжет. Трудно не воспринять это как знак. Она не хотела говорить, и Сяхоу Дань больше не настаивал: «Не переживай, сны — это всего лишь сны. У тебя просто плохое настроение в последнее время.» Он прокомментировал это так объективно, словно её «плохое настроение» было вызвано несъедобным ужином, а не тем, что он умирает. Ю Вань Инь вздохнула: «Давай спать.» Как он и сказал, этот сюжет больше не мог повториться. Се Юнэр мертва, Сяхоу Бо искалечен, все беды из оригинала были предотвращены ещё в зародыше. Они уже изменили судьбу, даже так называемое «собрание пяти звёзд» прошло… Ю Вань Инь резко вздрогнула и снова села. Не дожидаясь вопросов Сяхоу Даня, она вскочила с постели и бросилась к окну, распахнув его настежь и глядя наружу. Сяхоу Дань спросонья пробормотал: «Почему ты даже не надела обувь?» Обзор из окна был ограничен. Ю Вань Инь долго искала, но ничего не нашла, поэтому выбежала через заднюю дверь во двор. Сяхоу Дань, с растрепанными волосами, бросился за ней и накинул на неё плащ: «Ну и дела, хотя бы обувь надень.» Ю Вань Инь стояла на холодных каменных плитах двора, замерев как статуя, смотрящая в небо. Сяхоу Дань последовал за её взглядом и посмотрел вверх: «…Ах.» На знакомом участке ночного неба пять главных звёзд сияли холодным светом, образуя идеальную прямую линию. Когда они проверяли в последний раз, конец этой линии был изогнут. Тогда она подумала, что бедствие миновало и собрание пяти звёзд больше не представляет опасности. Но оказалось, что это событие ещё не наступило. Сяхоу Дань прищурился: «Если не ошибаюсь, это знак того, что правитель будет убит?» Ю Вань Инь задрожала, её разум быстро перебирал все воспоминания, связанные с Безымянным Гостем. Как по волшебству, в её ушах зазвучали слова Линь Сюаньиня, сказанные Сяхоу Даню: «Мой учитель просил передать: ваша встреча может быть не благом.» Её сердце рухнуло вниз, в бездонную пропасть. Безымянный Гость велел им следовать указаниям небес, но неужели эти «указания» означают следование сюжету оригинала? Этот шарлатан специально указывал ей убить Сяхоу Даня? Ю Вань Инь охватила ярость. Она огляделась по сторонам, размышляя о возможности вызвать Безымянного Гостя посреди ночи. |