Онлайн книга «Какой скандал! (Это просто смешно)»
|
Атмосфера была уютной, но немного неловкой. Только теперь они осознали, что, хотя они пережили многое вместе, в каком-то смысле они только начинают узнавать друг друга. Разговор начала Ю Вань Инь: «Ты ведь не знаешь моего настоящего имени.» Сяхоу Дань ответил: «Да, раньше я не решался поднимать этот вопрос. Как тебя зовут?» Ю Вань Инь сказала: «…Ван Цуйхуа*» (прим. пер.: типичное старомодное деревенское имя) Сяхоу Дань удивился: "?» «Ну, твои родители тоже молодцы,» — заметил он. «Это точно.» После короткой паузы Ю Вань Инь не смогла сдержать смех: «Но я не ожидала, что ты всего лишь школьник. Мне сложно принять этот роман старшей сестры и младшего брата*…» (прим. пер.: означает большую разницу в возрасте) Сяхоу Дань нахмурился: «Возможно, разницы в возрасте у нас и нет.» «Что ты имеешь в виду?» «Я пробылв этой книге много лет, и не факт, что попал сюда одновременно с тобой. Признаюсь, когда ты говорила о внешнем мире, я не всегда понимал некоторые современные термины. Поэтому у меня были сомнения…» Ю Вань Инь вдруг вспомнила реакцию Се Юнэр, когда она услышала о трубопроводе на магнитной подвеске. До ее попадания сюда, концепция маглева только начинала набирать популярность. Тогда она заподозрила, что «Возлюбленная наложница дьявола» была написана давно. «В каком году ты сюда попал?» «В 2016 году.» Ю Вань Инь была ошеломлена: «Я в 2026.» Сяхоу Дань не мог поверить: «Ты говорила, что эту книгу тебе прислал телефон? Как эта посредственная книга могла быть популярной целых десять лет?» Как бы то ни было, эта новость окончательно лишила Ю Вань Инь надежды на возвращение. Она надеялась, что их души просто покинули тела, оставив их где-то в больнице в вегетативном состоянии, и что однажды они смогут вернуться и будут вместе в реальности. Но теперь, узнав, что Чжан Сан уже десять лет как исчез, вероятность того, что он останется в живых крайне мала. Сяхоу Дань не думал об этом, сосредоточившись на другом важном вопросе: «Значит, это не роман старшей сестры и младшего брата?» «Ну…» Ю Вань Инь умышленно затянула ответ. «Ну?» «Не знаю.» Ю Вань Инь дотронулась до его подбородка: «Может, сначала назови меня старшей сестрой?» Внезапно повозку тряхнуло, как будто она наехала на камень. В это же время снаружи послышался легкий свист, и тут же длинный меч тайного стража выскользнул из ножен. Сяхоу Дань нахмурился и быстро прижал Ю Вань Инь к себе, спрятавшись за ящиками с оружием, и громко спросил: «Что случилось?» «Ничего страшного, просто беспокойные беженцы.» «Беженцы?» Страж ответил с долей замешательства: «Местные жители, вероятно, приняли нас за мятежников… Они прятались за деревьями и бросали в нас камни. Мы их уже разогнали.» На протяжении всего пути правая армия сталкивалась с недовольством местных жителей. Хотя они не осмеливались противостоять открыто, но бросали неодобрительные взгляды, шептали оскорбления и плевали за спиной. Многие из них все еще помнили, как Сяхоу Дань облегчал их налоги и не верили слухам о злой императрице и плохом правителе. Теперь, услышав о внезапной кончине Сяхоу Даня, они были уверены,что Сяхоу Бо воспользовался своей армией, чтобы захватить трон. Поэтому, видя приближающуюся армию, они не могли сдержать свое возмущение, а самые смелые даже бросали камни. |