Книга Какой скандал! (Это просто смешно), страница 184 – Ци Инцзюнь

Оставшиеся в живых спешили пройти через сужающуюся щель в двери. Внезапно дверь с грохотом закрылась, верхний камень встал на место, образовав с дверью и полом треугольник.

Последний луч света исчез, и усыпальницапогрузилась в кромешную тьму. Вслед за этим снаружи раздались удары по двери. Ю Вань Инь затаила дыхание и прислушалась — тяжелая каменная дверь оставалась неподвижной. Она словно лишилась сил, прислонилась к стене и села.

В помещении было так темно, что невозможно было увидеть даже собственную руку, только стоны вдовствующей императрицы нарушали тишину.

Группа заговорщиков с разными мотивами теперь зависела друг от друга в темноте и могиле.

Ю Вань Инь с запозданием ощутила острую боль в плече. Она подняла руку и нащупала рану от метательного оружия. Она втянула воздух сквозь зубы.

— Ты ранена? — спросил Сяхоу Дань.

Его голос звучал совсем близко, как будто он сидел рядом. Ю Вань Инь попыталась нащупать его руку и осторожно сжала ее.

Она не хотела, чтобы он беспокоился о ней в этот момент, и спокойным тоном ответила:

— Нет.

Пальцы Сяхоу Даня были холодными, он осторожно провел ими вверх по ее руке, пока не остановился на краю раны.

— Туэр, — тихо спросил он, — на метательном оружии солдат из засады тоже был яд?

— Что? Что ты несешь? Я даже не знаю, кто послал этих людей. Это что, твой братец?

Сяхоу Дань задумался: «Этот человек действительно сможет вернуться и убить короля Янь?»

Из угла раздался голос тайного стража:

— Ваше Величество, я тоже был легко ранен метательным оружием, но я не чувствую яда.

Он подумал, что Сяхоу Дань беспокоится о вдовствующей императрице, и, хотя это показалось странным, он все же ответил:

— Но раны императрицы серьезны, нужно скорее перевязать их.

Сяхоу Дань не ответил.

Удары по двери продолжались, но тяжелая каменная дверь едва дрожала, не сдвигаясь с места.

Ю Вань Инь почувствовала некоторое облегчение и, прислонившись к Сяхоу Даню, шепнула:

— Стабильность треугольника.

Сяхоу Дань в этот момент даже улыбнулся:

— Мудрость древних*.

(прим. пер.: в геометрии треугольник считается самой устойчивой фигурой, так как он не может изменить свою форму без изменения длины его сторон)

Они держались за руки, тихо прислушиваясь к звукам снаружи.

Через некоторое время удары по двери внезапно ослабли, а затем послышался резкий звук лязга мечей.

Императорская гвардия наконец-то здесь.

Число прибывших людей оказалось ошеломляющим. Люди принца Дуаня оказались в ловушке вусыпальнице, не имея возможности выбраться. Некоторое время они сопротивлялись, и шум боя утих.

Кто-то закричал у двери:

— Ваше Величество? Императрица-мать?

Бэй Чжоу, собрав силу в нижней части живота, громко крикнул:

— Они все здесь.

Этот человек обрадовался и сказал:

— Прошу Ваше Величество немного подождать, мы пойдем за инструментами, чтобы разбить дверь!

Во тьме вдовствующая императрица вдруг со слезами в голосе выкрикнула проклятие, на что Бэй Чжоу холодно сказал:

— Веди себя прилично.

— Что случилось? — спросила Ю Вань Инь.

— Эта женщина попыталась напасть на Сяохоу Даня, но я поймал её.

Ю Вань Инь была ошеломлена. Способная так долго противостоять принцу Дуаню, она действительно оказалась жестоким персонажем. Даже в таком безвыходном положении, она не забыла свою цель.

Вдовствующая императрица слышала весь разговор Сяохоу Даня с Туэром в зале предков и наконец поняла, что Сяохоу Дань с самого начала руководил мирными переговорами.